融汇的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والآليةُ ملتزمة بمواصلة مساعيها لمواءمة وتكييف الاجتهاد القضائي الصادر عن المحكمتين وكذلك عملياتهما وإجراءاتهما، بغية بناء مؤسسة صغيرة فعالة وموحدة تعكس أفضل الممارسات وتتقيد بها.
   余留机制致力于继续融汇谐调两法庭的判例、过程和程序，以建立一个短小精悍的、体现并坚持最佳做法的统一机构。
2. 27- وينبغي إجراء استعراض دقيق لبرنامجي عمل الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا للفترة 2010-2011، مع مراعاة الحاجة إلى تجنُّب التداخل وضمان الاتساق.
   秘书处和科技委2010 - 2011年工作方案应该仔细加以审查，其中要考虑到避免两者的重复和确保彼此融汇贯通的必要性。
3. وذكر أن العمل المباشر وغير المباشر قد ازداد إلى مستويات غير مسبوقة في كثير من مناطق البلد، مما أدّى إلى تكامل آلاف المشاريع الصغيرة والمتوسطة في اقتصاد يشجّع المبادرة والإبداع.
   国内很多地区的直接及间接就业提高到前所未有的水平，数以千计的中小企业融汇到鼓励主动性和创造性的经济当中。
4. 23- وخطة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وبرنامج عملها متسقان ويترجمان توجُّهات الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية) إلى نتائج وأنشطة.
   科技委的工作计划和方案融汇贯通，将推进《公约》执行工作的十年战略规划和框架(《战略》)的取向化为具体的结果和活动。
5. وحتى الآن لم تكشف الهيئات الإشرافية السلوفينية أو سلطات إنفاذ القوانين عن أي نظام تحويلات مالي بديل ولا تلقت تلك الهيئات أي معلومات من الخارج عن وجود مثل هذا النظام.
   迄今为止，斯洛文尼亚监督机构或执法当局尚未发现有其他金融汇款方式，也没有从国外获得有关这种系统存在的任何资料。