芬兰社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 99- وأخذت الهجرة بدافع العمل في التزايد، وتسعى الحكومة إلى تشجيع هذه الهجرة باتخاذ تدابير خاصة كتعزيز فرص إدماج المهاجرين في المجتمع الفنلندي وفي مكان العمل.
   就业移民正在增加，政府的目标是采取措施，促进这类移民，例如增进移民融入芬兰社会和就业的机会。
2. واتخذت حكومة فنلندا عدة مبادرات ترمي إلى تخفيف حدة الفصل بين الفقراء والأثرياء في المجتمع الفنلندي، وذلك من خلال سياسات الإفادة من الأراضي وتنظيم المدن.
   芬兰政府拟订了一系列倡议,通过土地利用和城市规划政策等办法,减少芬兰社会中穷人与富人之间的隔离。
3. ويهدف التعليم التحضيري إلى تسهيل اندماج المهاجرين في المجتمع الفنلندي وتزويدهم بالقدرة على الانخراط في صف من صفوف التعليم الأساسي الذي تستخدم فيه اللغة الفنلندية أو السويدية.
   预科教学的目的是便利移民融入芬兰社会，使他们有能力进入正规班级接受以芬兰语或瑞典语进行的基本教育。
4. 28- وفي عام 2005، بعث المقرر الخاص المعني بالحق في الصحة برسالة إلى فنلندا تتصل برفض مؤسسات الضمان الاجتماعي المزعوم لفنلندا دفع نفقات علاج شخص في ألمانيا.
   2005年，健康权利问题特别报告员就据称芬兰社会保险机构拒绝报销某人在德国的治疗费用一事致信芬兰。
5. وقدمت جمعية نسائية في توركو مشروعاً يرمي إلى مساعدة المهاجرات المندمجات في المجتمع الفنلندي عن طريق إزالة العراقيل التي تحول دون حصولهن على العمل والتعليم.
   Turku市的一个妇女协会提出了一个项目，旨在通过消除在就业和教育方面的障碍来帮助移民妇女融入芬兰社会。