自愿协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويقدم المشروع خدمة ترمي الى مساعدة الزوج والزوجة اللذين انهار زواجهما على التوصل الى اتفاق طوعي )دون حاجة الى اشراك محكمة( بشأن مسائل مثل الترتيبات الخاصة باﻷطفال والملكية وبيت اﻷسرة والنفقة وحقوق الميراث .
该计划提供一项服务，援助婚姻破裂的丈夫和妻子达成自愿协定（不一定要法庭参与），解决诸如子女、财产、家庭住所、赡养费和继承权安排等问题。 - واستطردت قائلة إن مبادرة الحكومة المتعلقة بإبرام اتفاق طوعي مع القطاع الخاص بشأن تعزيز المساواة لم تحقق الكثير من النجاح، إذ أن ممارسات التمييز في التوظيف والأجور والترقية والحراك الأفقي ما زالت مستمرة في القطاع الخاص.
私营部门在雇用、报酬、晋升和横向工作调动做法方面仍存在歧视，这说明政府关于与私营部门达成自愿协定促进两性平等的倡议并未取得多少成功。 - وبموجب اتفاق الضمانات الطوعية، تُخضع الولايات المتحدة أكثر من 300 منشأة نووية لتطبيق ضمانات الوكالة، بما في ذلك مفاعلاتها للطاقة والبحوث النووية، ومصانع الوقود النووي، ومنشآت تحويل اليورانيوم، ومحطات تخصيب اليورانيوم، وأنواع أخرى من المرافق.
根据该自愿协定，美国同意对其近300处核设施适用原子能机构的保障监督措施，包括美国的核电站和研究反应堆、核燃料制造厂、铀转换设施、铀浓缩厂和其他类型设施。 - 43- أشار الخبراء المدعوون إلى وجود عدة مبادرات قطاعية واتفاقات طوعية فعلاً، مثل المبادرات والاتفاقات التي ينفذها المعهد الدولي للألمنيوم، والمعهد الدولي للحديد والصلب، مبادرة استدامة الأسمنت التابعة لمجلس الأعمال التجارية العالمية المعني بالتنمية المستدامة، ومنظمة الطيران المدني الدولي.
受邀专家指出，现在已有一些部门倡议和自愿协定，如国际铝学会、国际钢铁学会、世界可持续发展工商理事会内的水泥可持续性倡议和国际民用航空组织的倡议和自愿协定。 - 43- أشار الخبراء المدعوون إلى وجود عدة مبادرات قطاعية واتفاقات طوعية فعلاً، مثل المبادرات والاتفاقات التي ينفذها المعهد الدولي للألمنيوم، والمعهد الدولي للحديد والصلب، مبادرة استدامة الأسمنت التابعة لمجلس الأعمال التجارية العالمية المعني بالتنمية المستدامة، ومنظمة الطيران المدني الدولي.
受邀专家指出，现在已有一些部门倡议和自愿协定，如国际铝学会、国际钢铁学会、世界可持续发展工商理事会内的水泥可持续性倡议和国际民用航空组织的倡议和自愿协定。