自愿协定阿拉伯语例句

例句与造句

1. وقد تم التوصل إلى اتفاقات طوعية كما وضعت خطط عمل وطنية.
   国家行动计划和自愿协定都已拟定。
2. وقد تم وضع اتفاق طوعي بشأن الحفاظ على الخصوصية لهذا الغرض.
   为此起草了一份关于隐私的自愿协定。
3. وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إضفاء الصبغة الرسمية على هذه العلاقات عن طريق الاتفاقات الطوعية المتعلقة بتقديم الخدمات.
   此外，这些关系应当通过服务层面自愿协定得到正式确立。
4. وفي هولندا تحدد اﻻتفاقات الطوعية المبرمة مع الصناعة أهدافا ملزمة الطابع لتحسين الكفاءة.
   在荷兰，与工业界谈判达成的自愿协定确定了具有拘束力的效率提高目标。
5. وقد نفذتها الدوائر الصناعية دون ضغط قوي من الحكومات، أي مثلا من خلال الاتفاقات الطوعية.
   这些措施是各行业执行的，很少受到政府的压力，例如通过自愿协定执行。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كما كانت هناك جهود بحثا عن شراكات عملية مع أرباب العمل، على شكل ترتيبات طوعية، مثلا.
   也努力争取同雇主形成注重成果的伙伴关系，例如，采用自愿协定的形式。
7. (ب) إتاحة الفرص للإبلاغ عن الاتفاقات المشتركة المتعلقة بالبحث والتطوير، بما في ذلك الاتفاقات الطوعية، وذلك بوضعها على موقع مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا؛
   提供机会在TT：CLEAR上报告联合研发协定，包括自愿协定；
8. وسيُستكمل ذلك من خلال شبكة من الترتيبات الطوعية تسمح بالمتاجرة في حقوق السحب الخاصة على نحو فعال فيما بين الأعضاء.
   对其进行补充的将是允许成员之间有效交易特别提款权的一个自愿协定网络。
9. )ﻫ( دراسة كيفية نهوض اﻻتفاقات الطوعية بين الشركات والمبادرات بتعزيز دور الصناعات في ميدان المياه العذبة؛
   (e) 审查可如何通过企业自愿协定和首创行动加强工业部门在淡水领域中发挥的作用;
10. (ب) تُدعى الأطراف إلى تقديم تقارير عن الاتفاقات المشتركة المتعلقة بالبحث والتطوير، بما في ذلك الاتفاقات الطوعية، وذلك بإدراجها على موقع مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا؛
    请缔约方在TT：CLEAR上报告联合研发协定，包括自愿协定；
11. (ج) مساهمات مضمونية لتنفيذ الاتفاقات الطوعية القائمة ووضع وتنفيذ اتفاقات جديدة تنهض بأهداف برنامج العمل العالمي.
    (c) 对执行现有自愿协定以及制订和执行推动全球行动纲领目标的新协定作出实质性贡献。
12. (ز) العمل مع الجماعات المسلحة من غير الدول عن طريق الاتفاقات الطوعية، من أجل تيسير الوصول إلى المرافق والسلع والخدمات الصحية؛
    (g) 通过自愿协定与非国家武装团体接触，以促进获得卫生设施、货物和服务；
13. ووفقا لآخر النتائج، أظهرت الاتفاقات الطوعية قدرتها على زيادة كفاءة الطاقة بنسبة 50 في المائة عندما تطبق حوافز مناسبة للامتثال.
    最近的结果证明，若有充分的奖励措施鼓励信守协定，自愿协定能增加能效高达50％。
14. واقترح أيضاً إبرام اتفاق طوعي في القطاعات الصناعية يكفل ضبط الانبعاثات والترميد في درجات حرارة مرتفعة للنفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المرتبطة به.
    还建议签署关于确保控制排放及高温焚烧含全氟辛烷磺酸相关物质废物的行业自愿协定。
15. وقد وُضعت المدوّنة كأداة للرقابة الذاتية من خلال اتفاق طوعي في صناعة السياحة لحماية حق الأطفال والمراهقين في عدم استغلالهم جنسياً.
    该守则是根据旅游业的一份自愿协定作为一项自我规范文书起草的，目的是保护儿童和青少年的权利免受性剥削之害。
更多例句：  下一页