突现的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتُبرز دعوة 141 زعيما عالميا إلى إصلاح الأمم المتحدة ما تتسم به هذه المسألة من أهمية وإلحاح بالنسبة للدول الأعضاء.
   141位世界领导人呼吁进行联合国改革，突现了各会员国对此重要问题的重视和迫切感。
2. وللمنظمات غير الحكومية أهميتها بوجه خاص في هذا الصدد بسبب ما تتحلى به من التزام وما لديها من خبرة وأنشطة ميدانية.
   非政府组织对此尤为重要，因为它们在冲突现场承担义务，具有专门知识，并正在从事活动。
3. على أن هناك حالات يتنازع فيها اختصاص القضاء العادي والولاية القضائية للسكان الأصليين، وهي حالات تحسمها المحكمة العليا.
   然而，普通司法制度与土着司法管辖之间会出现司法管辖权的冲突现象，为此得由最高法院作出裁判。
4. ويمكن أن ينشأ تضارب المصالح من تعامل موظف خدمة مدنية دولية أو أسرته مع أطراف ثالثة، أو أفراد، أو مستفيدين أو مؤسسات أخرى.
   利益冲突现象可产生自国际公务员个人或家庭同第三方、个体、受益者或其他机构的交往。
5. ونرى أن التدخل الثابت لفرنسا في المرحلة الحالية من الصراع لا يتيح الحياد الضروري للقيام بدور من هذا القبيل.
   我们认为在冲突现阶段，法国不具备发挥这一作用所必需的公正性，因为事实证明法国与冲突有牵连。