移交诉讼的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن يعتبر نقل الإجراءات القضائية تدبيرا بديلا عندما لا تقوم إحدى الدول بتسليم مواطنيها ولا يكون لديها أساس قانوني لملاحقة المجرم المزعوم.
   当一国不引渡其国民也没有对被指控犯罪者提起诉讼的法律依据时，移交诉讼应当被视为一项替代措施。
2. 20- ويمكن أن يؤدي وضع حدود زمنية بشأن الملاحقات وعدم الوفاء بمتطلبات التجريم المزدوج التسبب بصعوبات في نقل الاجراءات، وفقا لما ذكرته الجمهورية التشيكية.
   对诉讼规定时间限制或者无法满足双重控告的要求有可能造成移交诉讼的困难，正如捷克共和国所报告的。
3. وسجّلت أوروبا النسبة الأكبر من الدول التي عقدت اتفاقات ثنائية ومتعدّدة الأطراف (35 في المائة، و48 في المائة على التوالي).
   在欧洲是，多数国家订立签订了双边和多边移交诉讼协定的国家比例最高的区域（分别为356%和4867%）。
4. (ب) ينبغي تشجيع الدول، بوجه خاص، على اعتماد تشريعات وإجراءات تمكّن من نقل الإجراءات، والتعاون في التصدي للاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق البحر؛
   (b) 特别应鼓励各国通过有关立法和程序，以便能够移交诉讼和开展打击海上药物贩运毒品贩运的合作；
5. يجوز للدول الأطراف أن تنقل إحداها إلى الأخرى إجراءات الملاحقة المتعلقة بالجرائم المنصوص عليها في هذه الاتفاقية في الحالات التي يُعتبر فيها هذا النقل في صالح إقامة العدالة على الوجه السليم.
   缔约国如果认为相互移交诉讼有利于正当司法，可以相互转移对本公约之下罪行进行的诉讼。