租赁法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي إسبانيا، بدأ تحرير عقود الإيجار في عام 1985 بموجب قانون بوير، واستمر ذلك في عام 1994 بموجب قانون الإيجار الحضري، الذي استهدف تيسير تأجير المنازل من قبل الملاك.
在西班牙，1985年通过Boyer法案实施了租房合同自由化，1994年通过《城市租赁法》继续执行，以便利房主出租房屋。 - والسبب في ذلك أن هذا النهج سيسهم في تعزيز الاتساق العام لنظام المعاملات المضمونة، إضافة إلى تمكين الدول من إدخال التعديلات الضرورية للحفاظ على اتساق نظام الملكية كما يتجلى في قانون البيع والإيجار.
原因是这种方法将增强担保交易制度的整体一致性，同时使各国能进行必要的调整以保持反映在销售和租赁法中的所有权制度的一致性。 - والسبب في ذلك أن هذا النهج سيُسهم في تعزيز الاتساق العام لنظام المعاملات المضمونة، إضافة إلى تمكين الدول من إدخال التعديلات الضرورية للحفاظ على اتساق نظام الملكية كما يتجلّى في قانون البيع والإيجار.
原因是，这种方法会增强担保交易制度的整体一致性，同时使各国能进行必要的调整以保持销售和租赁法所反映的所有权制度的一致性。 - وإضافة إلى ذلك، سيكون على الدول، بعد أن تحسم في أي النهجين تَتَّبع، أن تبُتَّ على وجه الدقة في طريقة وضع القواعد الخاصة التي ستحكم جوانب معاملات تمويل الاحتياز جميعها، وإدراجها في القانون العام المتعلق بالبيع والإيجار.
此外，在决定了采用上述方法之一后，各国还必须具体决定如何设计管辖购置款融资交易各个方面的具体规则，并将其纳入一般的销售和租赁法。 - (ج) أُكمل قانون نموذجي بشأن التأجير الشرائي في عام 2008، وهو يشكّل الأساس لقوانين التأجير الشرائي التي وُضعت بالفعل في الأردن وجمهورية تنـزانيا المتحدة واليمن، والقانون الذي يجري وضعه في أفغانستان مثلا.
(c) 租赁示范法于2008年完成，它构成了已经由约旦、坦桑尼亚联合共和国和也门制订的租赁法的基础，而且还是阿富汗等国正在制订的租赁法的基础。