监护儿童的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما تلاحظ اللجنة دفعَ صاحبة البلاغ بأن إجراءات التقاضي المتعلقة بحضانة الأطفال تستغرق في العادة أكثر من عام، وبعدم وجود آلية فعالة لرصد حالة الطفل وهو في رعاية الوالد الآخر.
委员会进一步注意到提交人的论点，即有关监护儿童的司法程序通常需要一年多时间，目前没有有效机制对由父母一方照顾的儿童状况进行监测。 - وينص القانون على أن تتدخل الدولة لصالح الطفل عند عدم قيام الوالد أو الولي أو المعلم أو الشخص القائم برعاية الطفل وحضانته بحمايته من مثل هذه الأعمال أو الظروف أو عندما لا يكون قادراً على ذلك.
它规定，如果父母、监护人、教师、养育并监护儿童的人没有或不能使儿童免受这种行为或情况，那么国家就应为儿童采取干预行动。 - يفصح التقرير عن بعض الأحكام التمييزية في قانون حضانة الأطفال وقانون أراضي السكان الأصليين فيما يتعلق بحضانة الأطفال من سن سنتين فما فوقها المولودين خارج إطار الزواج، حيث للأب حق تلقائي في الحضانة إذا قبل بالأبوة.
报告披露了《监护儿童法》和《土着土地法》内一些关于监护两岁或以上非婚生子女的歧视性条款，如果父亲承认父儿关系就自动享有监护权。 - وفي أنقرا بتركيا، ساعـدت المفوضيـة الحكومة على تعديل معاييرها الخاصة باللجوء لتشمل النساء الﻻئي يرفضن الزواج برجال مختارين لهن سلفاً، والمطلقات الﻻئي يُحرمن من حضانة أطفالهن والنساء الﻻئي يعملن على تحرير المرأة.
在土耳其安卡拉，难民署帮助该国政府修正其庇护标准，把拒绝嫁给事先选好的丈夫的妇女、被剥夺监护儿童权利的离婚妇女以及宣传妇女解放的妇女包括在内。 - (ط) تعتمـد وتنفذ التوصيـات الواردة في تقريـر الرصد الإقليمي " عِقد من التحول " الصادر في عام (2001) عن مركز إينوسينتي للبحوث المتعلقة بالأطفال الخاضعين لوصاية الدولة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
采纳并执行儿童基金会因诺琴蒂研究中心关于国家监护儿童问题区域监测报告 " 过渡的十年 " (2001年)中提出的各项建议。