监察机构的阿拉伯文

وفيما يتعلق بمكافحة التمييز، يتعاون مكتب تكافؤ الفرص والمحامي الداعية لمبدأ المساواة مع هيئات التفتيش المختصة.
在打击歧视方面，平等机会办公室和律师也与相关监察机构协作。
وينفذ المرصد أنشطة متصلة بإجراء الدراسات والبحوث والتوثيق والدعوة وإسداء المشورة بشأن السياسات الأسرية.
该监察机构就家庭政策开展研究、调研、文献汇编、促进并提出咨询。
وباﻻضافة إلى ذلك، ﻻ يوصى بإنشاء هيئة إشراف أخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة الخاصة بحقوق اﻹنسان.
而且，已经建议不在联合国人权制度之内再另外建立一个监察机构。
أشرف على إعداد التقارير الوطنية للهند المقدمة إلى هيئات الرصد المعنية بمختلف صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛
主管了向各联合国人权文书监察机构提交的印度国家报告编写工作
كما أن ديوان المظالم يشكل أيضاً هيئة انتصاف إداري للخلافات بين المواطنين والإدارة العامة.
共和国监察机构也是处理公民和公共行政部门之间分歧的行政复议机构。