用例的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بعض المجاﻻت، قد تضطلع القطاعات الخاصة واﻷسواق بدور هام في تحسين مخططات الحماية اﻻجتماعية، فيما يتصل بتوفير المعاشات التقاعدية، على سبيل المثال.
   在某些领域,私营部门和市场能够在改进社会保护计划方面发挥重要作用,例如提供养恤金。
2. وعلاوة على ذلك، ليس مطلوبا تقديم إشعار أو بذل أي محاولة للتسوية بالوسائل الدبلوماسية أو غيرها من الوسائل كشرط لاستمرار تطبيق الدفع.
   而且，也不需要通知或不需要试图以外交或其他手段解决争端，作为继续适用例外情况的条件。
3. `3 ' الاضطلاع بمزيد من الأعمال بشأن استخدام التكنولوجيات الجديدة من قبيل استخدام نظم المعلومات الجغرافية في استخراج البيانات بشأن المستوطنات البشرية، بما في ذلك الأحياء الفقيرة؛
   ㈢ 进一步使用例如地理信息系统等新技术，记录关于人类住区、包括贫民区的数据；
4. ولا يجوز لأي دولة أن تضع استثناءات أو قيوداً ما لم تتعرض تلك الدولة لأعمال إرهابية تبرر اتخاذ مثل هذه التدابير.
   除非一个国家受到恐怖主义行动的攻击，有理由采用例外或克减，否则一个国家不能启动这种措施。
5. مثالاً على هذا النوع من الاستثمار، برنامجٌ تضطلع به حكومة البرازيل ويُعاد بموجبه توزيع الموارد على الشريحة الدنيا من السكان، التي تبلغ نسبتها 20 في المائة.
   这类投资的一个常用例子是巴西政府的一个方案：将财产重新分配给最底层的20％的人口。