特定规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، يجب على أطراف نزاع في جميع الأوقات أن تميز بين السكان المدنيين والمحاربين الخصوم.
   根据这一有约束力的特定规则或义务，冲突各方在任何时候都必须区分平民人口和对方的作战人员。
2. ومضت قائلة إنه يجب على جميع الدول أن تضع في الاعتبار ظروفها القانونية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية المحدّدة، عندما تفكّر في تطبيق قاعدة معيَّنة أو معيار معيَّن.
   在考虑实施某项特定规则或标准时，各国都必须考虑其本国的法律、社会、经济和文化条件。
3. غير أنه، ينبغي النظر في احتمال وجود تقنيات مختلفة قد تكون ملائمة لتحديد قواعد معينة من القانون الدولي العرفي، ومعرفة درجة ملاءمتها إن وجدت().
   不过，之所以如此，是为了考虑不同技术是否以及在多大程度上适合确定习惯国际法的特定规则。
4. ورغم أن عدداً كبيراً من الدول لم ينضم بعد إلى هذا البروتوكول، فإن إدراج هذه القواعد الخاصة مقبول عامةً كونها تعكس القانون الدولي العرفي.
   尽管许多国家仍然不是该议定书缔约国，但各国普遍接受，对这些特定规则的阐述反映了习惯国际法。
5. وثمة مجموعة أخرى من المبادئ، من قبيل مبادئ الوقاية والتخفيف والتأهب، تسري بصفة خاصة في سياق الكوارث، وتخضع بالتالي لقواعد محددة.
   另一组原则，例如防灾、减灾和备灾原则，特别适用于发生灾害的情况，因此成为特定规则的内容。 A. 人道