烟消云散的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتجازف الحكومات التي تأخذ بسياسات تبقي على خطوط الصدع الاجتماعية أيما مجازفة لأنها تعرِّض مجتمعات محلية وبلدانا ومناطق لمختلف أشكال القلاقل الاجتماعية، مما قد تتبدد معه المكاسب التي أتت بعد عقود من الاستثمارات في المجال الاجتماعي والاقتصادي والسياسي.
   继续奉行维持社会断层的政策的各国政府冒很大的风险，有可能使社区、国家和区域陷入各种社会动荡，可能使数十年的社会、经济和政治投资收益烟消云散。
2. وبالرغم من أن العائد الديمغرافي الأول يتلاشى عندما يتوقف معدل الدعم عن النمو، فإن استمرار عملية شيخوخة السكان قد يؤدي إلى عائد ثان عندما يقوم الأشخاص، الذين يتوقعون أن تطول أعمارهم، بجمع الثروة لتلبية احتياجاتهم الاستهلاكية في فترة ما بعد التقاعد.
   然而，第一次人口红利在支助比率停止增长时烟消云散，但随着预期寿命较长的人口累积了足够财富来支付退休后的消费需要，人口老化过程继续下去可能带来第二次红利。
3. وأجمع القادة والشخصيات اﻷخرى التي التقاها على أن استئناف المفاوضات بين الطرفين كفيل بإزالة كل أثر للعداء وانعدام الثقة إﻻ أنهم أعربوا عن استيائهم الشديد للصعوبات الجمة التي يواجهها تحقيق أي تقدم مهما كان بسيطا، وعن قلقهم العميق للفشل في التوصل إلى حل سياسي دائم.
   同秘书长见面的领导人和其他人一致认为,过去的仇恨和怀疑可以透过恢复双边谈判而烟消云散。 但是,大家也对取得哪怕是极小的进展之难感到愤怒,并对无法找到持久的政治解决办法深感痛苦。