灾难风险管理的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأنشأت كولومبيا نظاما وطنيا للمعلومات المتعلقة بإدارة مخاطر الكوارث، يُعنى خصيصا بجمع وإتاحة المعلومات المتعلقة بالمعايير والبروتوكولات والحلول التكنولوجية والعمليات التي من شأنها أن تحد من المخاطر.
   哥伦比亚已经建立了国家灾难风险管理信息系统，专门负责收集和提供有关标准、协议、可以减少风险的技术解决方案和流程的信息。
2. ونفذت الحكومة برنامجاً يتعلق بإدارة خطر الكوارث يقوم على الحد من المخاطر المتعددة للكوارث، وحالات الضعف تجاه الكوارث المحتملة، وآثار هذه الكوارث.
   政府已经实施了 " 灾难风险管理 " 体系，重点在于降低多灾害风险、减少薄弱之处、缩小潜在灾害的影响。
3. 133- وفي مجال التأمين، ينبغي للأونكتاد أن يواصل تقديم المشورة في مجال السياسة العامة بشأن أطر تنظيم التأمين، وأسواق التأمين التنافسية، وتنمية الموارد البشرية والتعاون الدولي لإدارة مخاطر الكوارث.
   在保险领域，贸发会议应继续提高以下方面的政策咨询：谨慎的管制框架、竞争性保险市场、人力资源开发和灾难风险管理的国际合作。
4. وتقوم الحكومة حالياً بوضع اللمسات الأخيرة على سياسة إدارة خطر الكوارث وعلى إطار استراتيجي للوقاية من الكوارث والتخفيف من حدتها والتأهب لها وللإنعاش المبكر وإعادة التأهيل.
   政府正在完成一项 " 灾难风险管理 " 政策和战略框架，涉及防灾、减灾和备灾、灾难应对和早期恢复和重建工作。
5. وقد أعطى التكيف مع تغير المناخ أبعاداً جديدة لبناء القدرات في إدارة أخطار الكوارث، وإدارة مستجمعات المياه، وإدارة الغابات، وإدارة التربة والمحاصيل للحفاظ على نوعية الزراعة والتخطيط لاستخدام الأراضي وإدارة المخاطر.
   气候变化适应为灾难风险管理、流域管理、森林管理、土壤和作物管理走向养护性农业、土地使用规划和风险管理等方面的能力建设注入了新的内容。