灾害应变的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونظرا لضعف جامايكا أمام الأعاصير والكوارث الطبيعية الأخرى، فإنها تدرك جيدا الحاجة الملحة لمعالجة القضايا البيئية وإنشاء آليات للاستجابة للكوارث؛ ولذلك فإنها ترحب بإنشاء الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ.
鉴于在面对飓风和其他自然灾害时的脆弱性，牙买加充分认识到解决环境问题和建立灾害应变机制的紧迫性；因此它欢迎启动中央应急基金。 - كما تدعو مبادئ رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالاستجابة والتعاون في حالات الكوارث، والمعتمدة في عام 2008، فرادى الدول الأعضاء إلى صوغ وتنفيذ سياسات لتخفيف مخاطر الكوارث والتأهب لها ووضع نظم للإنذار المبكر().
2008年通过的《亚太经合组织灾害应变与合作原则》也呼吁各成员国拟订并实施减轻灾害风险以及准备的政策和预警系统。 - وشمل اتفاق مماثل وقع مع إيطاليا، في عام 1992، التنبؤ بالمخاطر ومنعها، بأمور منها تبادل المعلومات، في إطار اتفاق أوسع يتناول الوقاية السابقة لوقوع الكوارث والاستجابة لحالات الكوارث().
1992年，作为更广泛的灾前预防和灾害应变协定的一部分，法国同意大利签署了类似协定，涵盖风险的预测和预防问题，包括为此交流信息。 - وقال إنه، على مستوى الاتحاد الأوروبي، أنشأ الاتحاد آلية للاستجابة لحالات الكوارث تتجاوز حدود الولاية الوطنية لدوله؛ وإن هذه الآلية استندت إلى المبادئ التي استرشد بها الاتحاد في عمله الخارجي بمقتضى المادة 21 من معاهدة الاتحاد الأوروبي.
在欧洲联盟，一个超国家的灾害应变机制已经建立，其架构基于欧盟根据《欧洲联盟条约》第21条对外行动时遵循的原则。 - وهذه الثغرة موجودة في معظم جهود مواجهة الكوارث، حيث تركز الحكومات والجهات المانحة على الحلول القصيرة الأجل التي تلبي الاحتياجات المباشرة للسكان المتضررين، مثل سبل العيش والإسكان والهياكل الأساسية العامة.
这一漏洞存在于大多数灾害应变工作，因为政府和捐助者都重点关注短期解决方案，解决受影响人群的紧急需求，如生计、住房和公共基础设施。