海地经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ما هي التدابير التشريعية والإجرائية التي تتيح لهايتي حماية نظامها الاقتصادي والمالي من العمليات التي يقوم بها أشخاص أو كيانات يشاركون أو يشتبه بمشاركتهم في أنشطة إجرامية؟ وفي حال غياب هذه التدابير أو الإجراءات، هل يتوقع اعتماد نصوص تشريعية في هذا المجال، ومن ذلك مثلا قوانين مكافحة غسل الأموال؟
海地有哪些法律规定和程序来防止参与或涉嫌参与犯罪活动的个人或实体破坏海地经济和金融体制？ 如果没有此类规定和程序，是否准备制订相关法律，如反洗钱法？ - أيد المحاورون الهايتيون كلهم تقريبا قول أحد المسؤولين في الحكومة الانتقالية بأن الفقر هو ' ' السبب الأصلي للاضطرابات في هايتي``، كما أيدوا الرأي المجمع عليه باستحالة تحقيق استقرار حقيقي في البلد دون تعزيز الاقتصاد.
过渡政府一位官员表示，贫穷是 " 海地动乱的根源 " ；人们普遍认为，不增强海地经济，该国就不可能有真正的稳定；而受访的所有海地人几乎都认同这两点。 - وتؤكد مع ذلك التحسينات التي أقر بها الخبير المستقل التابع للجنة حقوق اﻹنسان وآخرون، ومن بينهم فريق أصدقاء اﻷمين العام، وجود تغييرات سياسية جارية في هايتي، ويؤكد اعتماد هذا القرار متابعة العملية الديمقراطية في هذا البلد.
鉴于海地经济的崩溃，这个任务是很困难的。 不过，人权委员会的独立专家及包括秘书长特派团在内的其他人所观察到的人权情况的改善，证实了正在海地进行的政治改革。 这一决议的通过肯定了海地民主进程的继续。 - على ضوء تدهور الحالة الاقتصادية والاجتماعية في هايتي عبر السنوات العشرين الأخيرة والأثر الذي خلفته أزمة الغذاء مؤخرا على استقرار البلد، يكرر الفريق ما دعا إليه في العام الماضي من ضرورة توافر المرونة في البرامج التي تنفذها صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها وسائر الجهات المانحة.
鉴于过去20年来海地经济和社会局势不断恶化，最近的粮食危机又对该国的稳定产生影响，因此，小组重申其去年提出的呼吁，要求联合国各基金、方案和机构以及其他捐助方在交付方案时应具有灵活性。 - وينبغي مواصلة مراعاة هذه العناصر، مثل غيرها، في عملية التفكير في مستقبل اقتصاد هايتي، وتمكين البلد من الاندماج في اقتصاد المنطقة وفي الاقتصاد العالمي، وهو هدف يتوقف أيضا على تعزيز قدرات البلد المؤسسية على النجاح في القيام بأعمال كبيرة في المجالات المذكورة.
在对海地经济结构的变化以及该国在区域整体经济和世界经济中寻找位置的能力作根本性思考时，必须继续考虑这些要素及其他要素，而要达到这个目标，也取决于能否加强该国在上述领域妥善开展大规模行动的机构能力。