注意义务的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أُدرج الآن في النظامين الأساسي والإداري للموظفين واجب الرعاية المنوط بالمنظمة، مما يكفل تقديم هذه الحماية إلى جميع الموظفين بوصفها شرطا من شروط توظيفهم.
   本组织的这项注意义务现已列入《工作人员条例和细则》,因此确保所有工作人员得到这种保护是任用的一个条件。
2. قانون مكافحة غسل الأموال).
   只要自我管制机构管制和确保下属赌场遵守《反洗钱法》及其执行条例规定的适当注意义务，联邦赌博委员会可与其进行协作（《反洗钱法》执行条例，第21条）。
3. وفي الوقت نفسه، هناك حاجة إلى مواصلة إعادة النظر في النهج الاستراتيجي في ما يتعلق بتحسين " واجب العناية " بموظفي الأمم المتحدة.
   与此同时，有必要进一步重新审查为加强对联合国人员 " 注意义务 " 的战略方针。
4. غير أنه في حالة عدم وفاء دولة المنشأ بالتزامات الحرص الواجب، يجوز أيضاً تقديم مطالبات بشأن مسؤولية الدولة عن أفعال غير مشروعة بالإضافة إلى المطالبات بالتعويض المنصوص عليها في مشاريع المبادئ هذه.
   然而，如果起源国没有履行应有注意义务，那么除了根据本条款草案要求赔偿以外，还可针对国家对不法行为的责任提出求偿。
5. فكل من يخالف عمدا الالتزام باليقظة الذي ينص عليه القانون فيما يتعلق بغسل الأموال يعرض نفسه لعقوبة السجن لفترة سنة واحدة على الأكثر أو لغرامة قدرها مليون فرنك كحد أقصى.
   因此，任何人如蓄意不遵守《赌场法》规定的打击洗钱的适当注意义务，可被处以高达一年的徒刑或高达100万瑞士法郎的罚金。