普适的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك يجب أن تكون الممارسة عامة ومتسقة. ولكي تكون الممارسة عامة، يجب أن تكون واسعة الانتشار وتمثيلية بشكل كاف ولكن لا يُشترط أن تكون عالمية.
   此外，惯例必须具有普遍性和一贯性，要有普遍性，惯例必须有充分广的范围，并具有代表性，尽管不必具备普适性。
2. ومن ثم ينبغي أن تعمل الدول معاً لإرساء الاحترام المتبادل والتسامح فيما بين الأفراد الذين يمارسون ديانات مختلفة دون التخلي عن الهدف العام المتمثل في تحقيق حقوق الإنسان العالمية لجميع الأفراد.
   各国应共同努力在信仰不同宗教的个人中间建立互相尊重和包容的关系，而不忽略实现全人类普适人权总体目标。
3. 28- قرارات اللجنة وسبل انتصافها بشأن الممارسات التجارية التقييدية وعمليات الاندماج المنصوص عليها في الجزء السادس من القانون معيارية وعالمية وذات طابع هيكلي وسلوكي.
   该法第六部分规定的委员会对限制性商业惯例和兼并作出的裁定和提出的补救措施是标准的、普适的，既具结构性，也具行为性。
4. 33- وفي ظل انتشار سوء الفهم، يود المقرر الخاص أن يشدد على أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية ليست امتيازات محصورة في أعضاء جماعات محددة مسبقاً.
   鉴于对这一问题存在广泛误解，特别报告员谨强调，宗教少数群体成员的权利不是为某些预先指定的人群保留的反普适性特权。
5. وكشفت الحالات المقدمة أن الأُطر التنظيمية والمؤسسية لا يوجد فيها نموذج واحد يناسب الجميع ويمكن أن يطبّق على كل البلدان والقطاعات في كل الحالات.
   所介绍的个案表明，并不存在适用于所有国家和部门以及各种情况的 " 普适型 " 监管和体制框架模式。