明示同意的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يُسمح لسفن الصيد التابعة للنرويج بالصيد إلا في تلك المياه وفقا لأحكام تلك الاتفاقات وبناء على موافقة صريحة من الدول المعنية.
   因此，挪威渔船须经有关国家明示同意，并根据协定的条件，才可在那些水域捕鱼。
2. ومثل هذه الأنشطة جديرة أيضا بأن تنفذ عن طريق عملية حكومية دولية، وفي إطار التشاور مع البلدان المعنية، مع توفر موافقة صريحة من هذه البلدان.
   这些活动的开展也需要通过政府间进程、与相关国家协商并得到其明示同意。
3. وبغية ملاحقة الشخص قضائياً على جرائم غير تلك المدرجة في طلب التسليم، تشترط للدولة المتلقية موافقة صريحة من الدولة التي تقوم بتسليم المطلوبين للعدالة.
   要对未列入引渡要求的其他罪行进行审判，接收国必须获得引渡国的明示同意。
4. وﻻ يجوز للسلطات المختصة دخول منطقة المقر للقيام بأي مهمة رسمية، إﻻ بموافقة صريحة من المنسق التنفيذي أو بناء على طلبه.
   主管当局不得为执行任何公务进入总部辖区，但经执行协调员明示同意或应其请求者除外。
5. وأضاف أن التحفظات لا يمكن إبداؤها، تقليديا، إلا وقت الإعراب عن الرضا بالالتزام، نظرا لأنها تغير الآثار القانونية للمعاهدات.
   因为保留会改变条约的法律效力，所以，在传统上，只有在明示同意受到约束时才能作出保留。