早期收获的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أنجزنا التفاوض بشأن اتفاق للتجارة الحرة مع سنغافورة، ووصلت المفاوضات مع تايلند إلى اتفاق " حصاد مبكر " ، وبدأنا نتفاوض مع جمهورية الصين الشعبية بشأن اتفاق للتجارة الحرة.
   我们与新加坡的自由贸易协定谈判已经完成，与泰国的谈判已达成一项 " 早期收获 " 协定，我们还已开始与中华人民共和国谈判一项自由贸易协定。
2. وينبغي أن تفي البلدان المتقدمة النمو بالتزامها بأن تسمح بدخول جميع منتجات البلدان الأقل نمواً إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تحديد الحصص وذلك حسبما تم الاتفاق عليه بموجب ما يسمَّى تدابير الحصاد المبكّر التي وضعتها منظمة التجارة العالمية.
   发达国家应当兑现其承诺，按照在所谓的世界贸易组织(世贸组织)早期收获措施下商定的，向来自最不发达国家的所有产品提供100%的无关税和无配额的市场准入。
3. ونؤكد على أهمية الاختتام المبكر لجولة الدوحة للمفاوضات الطموحة والمنصفة، بعوائد قوية للتنمية للجميع، خاصة أقل البلدان نموا، تكون حصيلتها المبكرة الوصول إلى الأسواق من دون رسوم جمركية وحصص مفروضة وأحكام خاصة بشأن قطاع الخدمات.
   我们强调，重要的是要尽早使多哈回合谈判取得雄心勃勃和公平的结果，给所有国家，特别是最不发达国家带来丰厚的发展红利，提供免税和免配额市场准入等早期收获成果以及有关服务行业的特殊规定。
4. وأعرب العديد من المتكلمين عن تقديرهم للتأييد الذي أُعرب عنه في التقرير بشأن " الحصاد المبكر " لمفاوضات جولة الدوحة، بما في ذلك للتنفيذ الكامل لوصول المنتجات الواردة من أقل البلدان نمواً إلى الأسواق دون إخضاعها للرسوم الجمركية ونظام الحصص.
   几位发言者表示赞赏的是，《报告》表达了对多哈回合谈判的 " 早期收获 " 的支持，其中包括对所有最不发达国家的产品全面实行免关税免配额市场准入。
5. وقال إن أقل البلدان نموا تدعو إلى تحقيق نتيجة مبكرة ومتوازنة وطموحة وذات وجهة إنمائية لجولة الدوحة الإنمائية، وريثما تتحقق تلك النتيجة، تدعو إلى التوصل إلى اتفاق في المؤتمر الوزاري الثامن لمنظمة التجارة العالمية بشأن حزمة " الحصاد المبكر " لصالح تلك البلدان.
   最不发达国家呼吁多哈发展回合尽早取得均衡、宏伟和面向发展的成果，在该成果问世之前，在第八次世贸组织部长级会议上为这些国家达成 " 早期收获 " 一揽子计划。