早期恢复框架的阿拉伯文

例句与用法

1. وشملت أطر الإنعاش المبكـّر التي وُضعت في إندونيسيا، وسري لانكا ومالديف إثر وقوع كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي عنصر الحدّ من الأخطار منذ بداية المراحل المبكـّرة.
   印度尼西亚、马尔代夫和斯里兰卡在印度洋海啸之后制订的早期恢复框架，从很早阶段就包括了减轻灾害。
2. وأدمجت حقوق الإنسان في نظم الأمم المتحدة والنظم الوطنية المعنية بالتصدي للكوارث، بما في ذلك الحرص على إدماج مبادئ اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن التشرد والحلول الدائمة في إطار الإنعاش المبكر الذي وضع لساموا إثر وقوع كارثة التسونامي(32).
   人权已纳入联合国和国家应灾系统的主流，包括确保萨摩亚海啸后早期恢复框架包括机构间常设委员会关于迁移和持久解决办法的原则。
3. وأتى هذا المشروع وليد جهد مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة ساموا (وزارة المرأة والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية) من خلال إطار الإنعاش المبكر، وجمعية الصليب الأحمر في ساموا ومابوساغا أو آيغا.
   该项目是联合国开发计划署(开发署)和萨摩亚政府(妇女、社区和社会发展部)之间通过早期恢复框架、萨摩亚红十字会和家庭避难所进行的协同努力。
4. وقد أطلق البرنامج الإنمائي عملية التخطيط للإنعاش في وقت مبكر خلال الفترة الإنسانية ودعم وضع أطر للانتعاش المبكر تركز على توسيع وتعزيز قدرات الإدارات المحلية على إدارة عملية الانتعاش الهائلة بفعالية بعد كارثة تسونامي.
   开发署在人道主义救援阶段之初就启动了恢复规划进程，并支持制定早期恢复框架，将重点放在扩大和加强当地行政部门在海啸之后有效掌握规模宏大的恢复进程的能力。