提前退休金的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- " (ج) يسقط الحق في مدفوعات دورية متواصلة لاستحقاق تقاعدي أو استحقاق تقاعد مبكر أو تقاعد مؤجل أو عجز إذا تخلف المستفيد مدة سنتين من تاريخ استحقاق دفع أي دفعة دورية عن تقديم تعليمات بشأن الدفع أو تخلف عن قبول الدفع أو رفض قبوله " .
(c) 关于退休金、提前退休金、递延退休金或残疾津贴之继续定期付款，倘在定期付款到期后两年之内受益人未致送付款指示，或未接受或拒绝接受付款，其权利即丧失。 - مستحقات المعاش التقاعدي للولد (أ) تكون مستحقات المعاش التقاعدي للولد، رهنا بأحكام الفقرتين (ب) و (ج) أدناه، واجبة الدفع لكل ولد من أولاد المشترك الذي له الحق في الحصول على مستحقات المعاش التقاعدي أو مستحقات التقاعد المبكر أو مستحقات العجز، ما دام الولد عازبا وعمره أقل من 21 سنة.
(a) 参与人有权领受退休金、提前退休金或残疾津贴者或在职死亡者，其未满21岁之子女均得领受子女补助金，但以不违反下文(b)款及(c)款之规定为限。 - (أ) تكون مستحقات المعاش التقاعدي للولد، رهنا بأحكام الفقرتين (ب) و (ج) أدناه، واجبة الدفع [لـ] عن كل ولد من أولاد المشترك الذي له الحق في الحصول على مستحقات المعاش التقاعدي أو مستحقات التقاعد المبكر أو مستحقات العجز، ما دام الولد عازبا وعمره أقل من 21 سنة.
(a) 参与人有权领受退休金、提前退休金或残疾津贴者或在职死亡者，其未满21岁之子女均得[领]享受子女补助金，但以不违反下文(b)款及(c)款之规定为限。 - 50- وتتضمن مدة الخدمة المطلوبة لأهلية الحصول على تقاعد مبكر للشيخوخة، مدة رعاية الطفل ابتداءً من عام 2003 في حالة المرأة المولودة بعد عام 1946 والرجل المولود بعد عام 1940، وهي تنطبق على كل شخص في حال تخفيض التقاعد أو التقاعد المبكر.
可以提前领取养老金的条件所规定的发放期自2003年起，对1946年以后出生的妇女和1940年以后出生的男子来说须包括保育津贴，凡是领取折减提前退休金的，这条规定都适用。 - يُدفع استحقاق للزوج الأرمل للمشترك الذي يحق له تلقي استحقاقات التقاعد أو التقاعد المبكر أو التقاعد المؤجل أو العجز في تاريخ وفاته، أو الذي تُوفي أثناء الخدمة إذا ما كان متزوجا في وقت انتهاء الخدمة وما زال متزوجا في وقت الوفاة.
如果参与人在死亡之日有领受退休金、提前退休金、递延退休金或残疾福利金的权利或在职期间死亡，而且参与人在离职时已存在婚姻关系且在死亡时婚姻关系仍然存在，则应发给未亡配偶抚恤金。