指摘的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلصت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إذن إلى أن " التدخل المطعون فيه مبرر من حيث المبدأ ومتناسب مع الهدف المنشود " .
   法院得出结论， " 这项受到指摘干预措施，符合所述宗旨的原则且程度恰当 " 。
2. فبرغم تبادل الاتهامات والملامة، كانت مسألة الأمن البشري في صلب الجولة التي أجرتها منظمة التجارة العالمية في المكسيك العاصمة في وقت سابق من هذا الشهر.
   尽管有种种互责和指摘，但本月早些时候世界贸易组织墨西哥一轮会议没有取得成功，其核心问题就是人类安全问题。
3. ورفض ذلك المشارك فكرة وضع قائمة من طلبات الزيارات والردود عليها في موقع المفوضية، استناداً إلى حجة تفادي تعريض الدول المعنية للوصم عند رفضها طلباً.
   该与会者明确反对将访问请求和对请求的回应一览表登录在网站上，他的基本论点是，有关国家不应当因拒绝访问请求而受指摘。
4. ولا أراني أجد شائبة في حجج المحكمة في هذا الصدد على الرغم من أنني آسف لأن خلاصة نتائج المحكمة الواردة في الفقرة 137 لا تضم قائمة بأحكام المعاهدات التي انتهكت.
   我认为法院在这方面的推论无可指摘，但我感到遗憾的是，法院第137段中的裁定概要没有列出遭到违反的各项条约的规定。
5. ولذلك، فليس هناك مبرر لانتقاد موقع فريق الإدارة البيئية في جنيف، ومن جوانب متعددة، فإنه من المفيد استمرار موقع الأمانة في جنيف.
   " 因此，环境管理集团的秘书处设在日内瓦是无可指摘的，从很多方面来说，继续设在日内瓦有好处。 "