技术援助小组的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الصعيد الثنائي أيضا، نحن شريك ملتزم يقدم برنامج المساعدة الإنمائية النشط على وجه الخصوص في مجالات التعليم والعدل ودعم الشرطة، ونقدم فريقا مؤلفا من خمسة أفراد للمساعدة العسكرية التقنية.
   从双边而言，我们也是一个热忱的合作伙伴，提供我们的发展援助方案，这一方案在教育、司法和警察支助领域尤其活跃，我们还提供了由5人组成的军事技术援助小组。
2. 2-5 أما فيما يتعلق بطلب المساعدة الذي وجهته غواتيمالا إلى اللجنة، فإن فريق المساعدة التقنية التابع للجنة يلاحظ أن غواتيمالا تلقت مساعدة لصياغة القواعد، وأن طلباتها الأخرى أحيلت إلى مصادر أخرى بإمكانها مساعدتها.
   5 关于危地马拉向反恐委员会提出的援助请求，反恐委员会技术援助小组指出，危地马拉已经获得起草立法方面的技术援助，而其他的请求则已转达其他的可能援助来源。
3. ولكي تصبح المساعدة التقنية أولوية في كافة مجالات عمل اللجنة، وعلى سبيل التحضير لتولي الإدارة التنفيذية للجنة هذه المهمة، سيدمج فريق المساعدة التقنية إدماجا تاما في فريق الخبراء الأكبر، وسيجري تعيين خبراء إضافيين معنيين بالمساعدة التقنية.
   为了使技术援助成为委员会所有工作领域的一个优先事项，并为反恐执行局履行这一功能做准备，技术援助小组将同扩大的专家组进行充分融合，并将选聘更多的技术援助专家。
4. وعلى سبيل المثال، نفذت إحدى المنظمات غير الحكومية في بنغلاديش سياسة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ووظفت نساء لملء نسبة تتراوح من 30 إلى 50 في المائة من الوظائف في فرق المساعدة التقنية التابعة لها واستهدفت الرجال والنساء على حد سواء لتحسين إنتاج الأرز والأسماك.
   例如在孟加拉国，一个非政府组织实施了一项社会性别主流化政策，其技术援助小组成员中有30-50%是妇女，并要求男子和妇女一起来提高水稻-渔类生产。
5. (و) توفير فريق مصغَّر يضم خبراء لمراقبة الانتخابات لاستعراض جميع الجوانب التقنية للعملية الانتخابية، وتقديم تقارير عن إجراء الانتخابات، مع كفالة وجود فصل واضح في المسؤوليات بين فريق المساعدة التقنية الانتخابية وفريق خبراء مراقبة الانتخابات؛
   (f) 提供一个人数不多的选举专家监测员小组，以便对选举进程所涉所有技术问题进行审查，并就选举的组织情况提交报告，同时确保选举技术援助小组与选举专家监测员小组之间有明确的责任分工；