性别影响评估的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن بالفعل استخدام أدوات، من قبيل تقييم الآثار الجنسانية، ويمكن مواصلة تطوير هذه الأدوات في أثناء استخدامها.
   已经可以应用社会性别影响评估等工具，并且在应用过程中可进一步发展这些工具。
2. ومنذ عام 2004، تعاونت الوزارات أيضا في تنظيم التدريب اللازم في ميدان التعميم وتقييم النتائج المتعلقة بنوع الجنس.
   从2004年开始，各部委还在性别主流化和性别影响评估方面合作组织了培训。
3. ففي ألمانيا، مثلا، أسفر تقييم لمدى تأثر نوع الجنس عن تعميم المناظير الجنسانية في إصلاح مرسوم الحماية من الإشعاع.
   例如，德国进行的一项性别影响评估澄清了改革《辐射保护法令》中的性别观点。
4. بيد أن اللجنة تعرب عن القلق لأن استعمال كل من تقييم الأثر الجنساني للقوانين والسياسات والتحليل الجنساني للميزانيات لا يزال محدودا.
   但它感到关切的是，对法律和政策的性别影响评估和预算的性别分析仍然有限。
5. تنظم الوزارات منذ عام 2004 معاً حلقات تدريبية لإدماج المساواة بين الجنسين وتقييم أثر ذلك؛
   从2004年以来，各部委已经在将平等问题纳入主流和性别影响评估两方面共同举办了培训。