強制執行行動的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومتى حامت الشكوك حول لزوم الحصول من وزارة التجارة والابتكار والمهارات على تراخيص لتصدير سلع معينة، يوقف الشحن وتتخذ إجراءات الإنفاذ التي قد تشمل الحجز، حسب ملابسات الحالة.
   如有货物涉嫌必须从商务、创新与技能部获得出口许可证，则已发运的货物将被拦截，并视案件的情形采取强制执行行动，其中可能包括没收。
2. 4- تشمل العمليات التي تتناولها هذه الورقة جميع العمليات التي أنشأتها الأمم المتحدة أو صدّقت عليها، بخلاف إجراءات اللجوء إلى القوة أو التدابير التي صدّق عليها مجلس الأمن بشأن الحق الجماعي في الدفاع عن النفس().
   本文件所讨论的各项行动包括了除强制执行行动或安理会认可的行使集体自卫行动以外 的所有联合国发起或认可的支持和平行动。
3. الأمن الجماعي المنصوص عليه في الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة - فتثير مسألة أولوية الاختصاص بين الوكالات والترتيبات الإقليمية من ناحية ومجلس الأمن من الناحية الأخرى في اتخاذ إجراءات الإنفاذ.
   后者---- 《联合国宪章》第八章所规定的集体安全---- 涉及到区域机构和安排与安理会之间在采取强制执行行动方面的优先权问题。
4. وأُفيد بأن من شأن ذلك النهج أن يفضي إلى وجود قانون واحد ينظّم الإنفاذ حتى عندما تحدث إجراءات إنفاذ مختلفة في دول مختلفة أو عندما تتعلق بالإنفاذ خارج نطاق القضاء.
   有与会者说，采用这种办法的结果会是，即使在不同国家或庭外强制执行方面采用了各种各样的强制执行行动，但管辖强制执行的法律是一样的。
5. ولوحظ مع هذا أن الإشارة إلى ذلك المبدأ في الفصل الخاص بالإنفاذ ينبغي أن تكون مدخلا إلى مناقشة أكثر تفصيلا لقانون الملكية الفكرية وللممارسة فيما يتعلق بالملكية الفكرية اللذين تُحدَّد وفقا لهما معقولية الإجراء الإنفاذي من الناحية التجارية.
   不过，据指出强制执行一章提及该原则是为了引入对知识产权法律和实践的更详细讨论，将据此确定强制执行行动是否具有商业合理性。