开放天空条约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن رومانيا طرف في الاتفاقات المتعددة الأطراف القائمة في مجال أسلحة الدمار الشامل وعدم الانتشار واتفاقية أوتاوا ومعاهدة الأجواء المفتوحة ومعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا وغيرها من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
   罗马尼亚是现有多边协议的签署国，这些协议涉及到大规模杀伤性武器方面、《渥太华公约》、《开放天空条约》、《欧洲常规武装力量公约》(CFE)，以及其他多边和双边条约。
2. ونود أن نشير إلى أنه، امتثالا لمعاهدة الأجواء المفتوحة ووثيقة فيينا لعام 2011، قدمنا المساعدة في الشهرين الأخيرين في إجراء حوالي اثنتي عشرة عملية تفتيش، بما في ذلك تحليق لأغراض المراقبة قامت به أوكرانيا فوق المنطقة الحدودية مع الاتحاد الروسي.
   在这方面，我们要指出，在《开放天空条约》和2011年维也纳文件的框架内，我们最近两个月便利了十几次视察活动，包括乌克兰沿俄国边界进行特别观测飞行。
3. أما اعتماد معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا في مطلع التسعينات ووثيقة فيينا في عام 1992 ومعاهدة السماوات المفتوحة التي دخلت حيز النفاذ في عام 2002 فقد شكلت خطوة كبيرة في الأعمال التي اضطلعت بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في هذا المجال.
   1990年代初通过的《欧洲常规武装力量条约》、1992年《维也纳文件》、以及2002年生效的《开放天空条约》，是欧安组织在这一领域迈出的一大步。
4. فعلى سبيل المثال، فإن الولايات المتحدة هي دولة مشاركة أو دولة طرف في وثيقة فيينا لعام 2011 بشأن تدابير بناء الثقة والأمن، ومعاهدة الأجواء المفتوحة، ومعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، التي تشكل ثلاث ركائز لتحديد الأسلحة التقليدية في أوروبا.
   例如，美国是2011年《维也纳建立信任和安全措施谈判文件》、《开放天空条约》和《欧洲常规武装力量条约》的参与国或缔约国，这些文书是欧洲常规军备控制的三大支柱。
5. وأوكرانيا طرف مسؤول منذ فترة طويله في آليات بناء الثقة هذه لعموم أوروبا وعلى الصعيد دون الإقليمي والثنائي التكميلي، من قبيل معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، ومعاهدة الأجواء المفتوحة، ووثيقة فيينا المتعلقة بتدابير بناء الثقة والأمن، وهي مشارك نشط في تحديثها.
   乌克兰是《欧洲常规武装力量条约》、《开放天空条约》和《维也纳建立信任和安全措施文件》等泛欧、次区域和补充性双边建立信任机制的，一个长期负责任的参加国，并积极参与其现代化。