平行进口的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما الاستنفاد الدولي، من جهة أخرى، فيمنع صاحب البراءة من ممارسة المزيد من التحكم في المنتج بمجرد بيعه في أي جزء من أجزاء العالم، وبالتالي فهو يسهل الاستيراد الموازي.
   而国际用尽原则可防止专利人在产品在世界任何地方销售之后进一步控制该产品，从而便于平行进口。
2. وهناك ممارسات تجارية تقييدية أخرى، مثل إنشاء كارتلات التصدير وغيرها من الكارتلات الدولية والالتزامات بالامتناع عن استيراد منتجات موازية، ورفع تكاليف الاستيراد على البلدان النامية.
   其他限制性商业惯例，如建立出口卡特尔和其他国际卡特尔以及不从事平行进口的义务，增加发展中国家的进口成本。
3. وتُبذل جهود مستمرة أيضاً لتقوية الضمانات وأوجه المرونة في النظام العالمي للملكية الفكرية، ولا سيما عن طريق ترتيبات الاستيراد المتوازية والترخيص الإلزامي.
   为了加强全球知识产权体制中的保障和灵活性，一直在作出一切努力，主要方法包括利用平行进口安排和实行强制性许可等。
4. ومن جهة أخرى، وفي الأسواق التي لا توجد فيها ضوابط أسعار، يمكن للواردات الموازية أن تؤيِّد المنافسة، إذ يمكنها أن تساعد على الحد من حواجز الدخول وتقوّض التواطؤ بين المصنِّعين().
   另一方面，在没有价格控制的市场平行进口或许有助于竞争，因为有助于减少进入市场的障碍并打乱制造商相互勾结。
5. ولا بد من الإشارة أيضاً إلى أن بضعة بلدان نامية لديها قوانين لا تسمح إلا بوجود موزع واحد لمنتجات تخضع لعلامة تجارية أو حق تأليف، مما يؤدي فعلاً إلى حظر الاستيراد الموازي.
   还必须指出，有些发展中国家的法律只允许具有商标或版权的产品有一个全国经销商，因而实际上等于禁止平行进口。