布尔人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ تشير إلى إعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية(5) الذي إعتمدته الجمعية العامة والذي يعرف السلطات المحلية بوصفها الجهات الشريكة الأكثر قربا من الحكومات وبوصفها أساسية في تنفيذ جدول أعمال الموئل(1)،
   忆及大会认可的《伊斯坦布尔人类住区宣言》,21其中将地方当局确定为政府最密切的合作伙伴,并认为它们是实施《生境议程》1工作的必要组成部分,
2. وإذْ يؤكد من جديد الالتزام بلامركزية السلطة والموارد، حسبما يتناسب، وكذلك الوظائف والمسؤوليات، حتى المستوى الأكثر فعالية في مواجهة احتياجات السكان، على نحو ما يطالب به جدول أعمال الموئل وإعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية،(5)
   重申决心根据《人居议程》和《伊斯坦布尔人类住区宣言》5所要求的、酌情把权力和资源、以及把职能和职责下放到能最有效满足民众需求的级别，
3. إذ تدرك الإلتزام التي قطعته الحكومات على أنفسها في إعلان إسطنبول بشأن المستوطنات البشرية(5) لضمان المشاركة الكاملة والمتساوية لجميع النساء والرجال والمشاركة الفعالة من جانب الشباب في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية،
   (生境)中的作用 知悉各国政府已在《伊斯坦布尔人类住区宣言》5中承诺确保所有妇女和男子充分和平等地参与、及确保青年有效地参与政治、经济和社会生活,
4. وبناء على تلك المبادرات، تم إدراج القضايا المتعلقة بحق الطفل في المأوى والخدمات المتصلة به في الإعلان الصادر عن الجمعية العالمية للمدن والسلطات المحلية في إسطنبول، وإعلان إسطنبول عن المستوطنات البشرية.
   根据这些活动,有关儿童拥有住房和相关服务的权利所涉各项议题已列入在伊斯坦布尔发表的《世界和城市地方当局大会的宣言》和《伊斯坦布尔人类住区宣言》之中。
5. وإذ تسلم بالتقدم المحرز في بلوغ الغاية 11 من الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية بل وتجاوز تلك الغاية، وإذ تلاحظ في الوقت نفسه أن الأحياء الفقيرة ما زالت تشكل تحديا على الصعيد العالمي،
   确认在实现甚至超过千年发展目标7指标11方面取得的进展，同时注意到贫民窟仍是一个全球性挑战， 承认虽然执行《伊斯坦布尔人类住区宣言》 和落实《人居议程》