巴勒斯坦总统的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكان قد ألقي القبض على اﻻثنين في اﻷسبوع السابق عقب تطورهما في مشادة مع أحمد الطيبي، مستشار الرئيس عرفات رئيس السلطة الفلسطينية، الذي وجهت إليه تهمة تدعي أنه هاجم أحد أفراد شرطة الحدود.
这两名活跃分子因一周前与巴勒斯坦总统亚西尔·阿拉法特的一名顾问Ahmed Tibi扭打而被逮捕。 据称Tibi因袭击以色列边防警察而被控告。 - وأعلن كلا الرئيس الفلسطيني والمجلس التشريعي الفلسطيني إجراء تحقيقين منفصلين تحت ضغط تكرار شكاوى أنصار حماس المحتجزين من سوء معاملتهم على يد قوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية.
巴勒斯坦总统和巴勒斯坦立法委员会宣布对这起死亡事件分别进行调查。 这起死亡是被拘留的哈马斯成员就蒙受巴勒斯坦权力机构安全部队的虐待行为一再提出的申诉之一。 - ثالثاً، إن الرئيس الفلسطيني، الرئيس ياسر عرفات، هو رئيس مُنتخب من شعبه في انتخابات حرة أشرف عليها المجتمع الدولي، وهو الزعيم التاريخي للشعب الفلسطيني ورمز لصموده ونضاله.
第三，巴勒斯坦总统亚希尔·阿拉法特是在国际社会监督下进行的自由选举中由他的人民选举出来的。 他是巴勒斯坦人民的历史性领导人和巴勒斯坦人民坚韧不拔精神和斗争的象征。 - ورغم أن الانتخابات أجريت في وقت قيدت فيه بشدة حرية حركة الشعب الفلسطيني، فقد ظل الرئيس محمود عباس ملتزما بإجراء تلك الانتخابات في موعدها المحدد، كما أوضح أنها شرط ضروري لأي تقدم في المستقبل.
即使选举是在巴勒斯坦人民的行动自由受到严重限制的时期举行的，巴勒斯坦总统穆罕默德·阿巴斯仍承诺按指定日期举行选举，并明确表明选举是未来进程的必要条件。 - تؤكد دعمها لحكومة الوفاق الوطني تحت قيادة الرئيس الفلسطيني، وتدعو المجتمع الدولي لتزويدها بالمساعدة اللازمة لضمان نجاحها، وعدم السماح لإسرائيل بتقويض الحكومة الفلسطينية، بما في ذلك وقف تحويل أموال الضرائب الفلسطينية التي تجبيها؛
重申支持巴勒斯坦总统领导下的全国共识政府，并促请国际社会向其提供必要援助，以确保其取得成功，不让以色列破坏巴勒斯坦政府，包括通过扣留已征收的巴勒斯坦税款。