尼泊尔法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأعربت الحملة عن قلقها إزاء ممارسة الاحتجاز الوقائي واستخدام قوات الأمن على نطاق واسع لتخويف مواطني التبت المقيمين في نيبال، ودعت المسؤولين النيباليين إلى ضمان المعاملة المنصفة لمواطني التبت بموجب القانون النيبالي(171).
171 国际支持西藏运动表示关注政府先发制人拘留和大规模使用安全部门恫吓居住在尼泊尔的西藏人的做法，并呼吁尼泊尔官员确保根据尼泊尔法律公平对待西藏人。 - 95- وعلى الرغم من قرار المحكمة العليا التاريخي الصادر في عام 2007 وطرح مشروع قانون اللجنة المعنية بمسألة المختفين، لا توجد تطورات إيجابية رئيسية في القانون النيبالي لإيجاد حل لقضايا الاختفاء أو تجريم الاختفاء القسري().
尽管最高法院2007年具有里程碑意义的裁决，以及失踪人员问题委员会法案的启动，在解决失踪案件或在尼泊尔法律中将强迫失踪定为刑事犯罪方面，没有取得任何重大的积极进展。 - ولاحظت المحكمة أنه إذا تم السماح بتطبيق أحكام تفسيرية فأن الصفة الأساسية للدستور المتمثلة في كونه القانون الأعلى ستنتفي، ويسود القانون العام على القانون الأساسي للدولة (NLR, No.12, 1993 (2049 BS), p.1010).
法院认为，如果允许保留和继续实行该解释性规定，《宪法》作为最高法律的基本特性就会丧失，而普通法就会比土地基本法更为普及（尼泊尔法律报告，第12号，1993年（2049 BS），第1010页）。 - وسيقدم الدعم لشاغل الوظيفة موظف قانوني وطني (موظف وطني فني) يتيح له معلومات معمقة تساعده في صياغة المشورة والاستراتيجيات القانونية في سياق القانون النيبالي والمعايير النيبالية في المجالات الفنية لولاية البعثة، ولا سيما في ما يتصل بحفظ النظام والأنشطة الانتخابية.
法律干事将由1名本国法律干事（本国干事）支持，他将在尼泊尔法律和标准的背景下，在特派团任务的各实务领域，特别是在与政策制定和选举活动相关的领域，为法律建议和战略的制定提供见解。 - 69- ذكر محفل الادعاء وجمعية المساعدة على الجبر أن 77.6 في المائة من المحتجزين الذين أجريت مقابلات معهم لم يكونوا على علم بحقهم في استشارة محام بموجب القانون النيبالي، مما يدل على أن ضمانات الحماية من التعذيب أثناء الاحتجاز قد ترد في القانون لكنها ليست نافذة من الناحية العملية().
宣传论坛和补救基金报告，接受采访的被拘留者，有77.6%不了解他们根据尼泊尔法律有权获得律师协助，这表明虽然法律可能规定了针对拘留期间酷刑的保障措施，但实际上这些措施并未生效。