对抗制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولم تُتَح هذه الاتجاهات الإيجابية إلا بعد انهيار نظام المواجهة بين الكتلتين، وتعزيز الثقة فيما بين البلدان من خلال زيادة الشفافية وإمكانيات التنبؤ وظهور أشكال جديدة للتعاون الإقليمي.
这些积极趋势是在集团对抗制度崩溃和通过日益提高的透明度和可预测性以及新的区域合作形式，加强各国间互信之后，才有可能实现的。 - ٩٥- تحقيقا لهذا الغرض يرمي اﻻصﻻح، الذي يستلهم بكل من نظام التحري ونظام اﻻتهام، إلى إعادة توازن سير المرافعات لتعزيز مبدأ المعارضة، مع التقليل من سلطة الرئيس اﻻحتكارية التوجيهية وتعزيز دور الدفاع.
这场改革既从审问制又从对抗制吸收了内容，目的是重新调整辩论过程，以便减少院长对指导诉讼权的垄断并加强辩护的作用，从而加强对抗制原则。 - ٩٥- تحقيقا لهذا الغرض يرمي اﻻصﻻح، الذي يستلهم بكل من نظام التحري ونظام اﻻتهام، إلى إعادة توازن سير المرافعات لتعزيز مبدأ المعارضة، مع التقليل من سلطة الرئيس اﻻحتكارية التوجيهية وتعزيز دور الدفاع.
这场改革既从审问制又从对抗制吸收了内容，目的是重新调整辩论过程，以便减少院长对指导诉讼权的垄断并加强辩护的作用，从而加强对抗制原则。 - وفي بعض الحالات، كان من الممكن أن تقوم برامج العدالة التصالحية في نهاية الأمر بعمليات اجرائية مماثلة لاجراءات المحاكم التي تنظر في الخصومات لدرجة أنها تؤدي إلى اضعاف استعادة المصالح المعنية بدلا من مساندته.
在一些案例中，恢复性司法方案可能最终产生与当事人交锋对抗制法庭的程序非常相似的程序，这些程序可能会破坏而不是支持所涉权益的恢复。 - وقد أدركت المحكمة العليا أن نظام التقاضي القائم على التنازع ليس سهل الاستخدام في معالجة قضايا قانون الأسرة، ولذلك فإنها أنشأت من الناحية الإدارية محكمة متخصصة في عام 2009 لمعالجة قضايا قانون الأسرة.
高等法院在意识到诉讼对抗制度在处理家庭法律事项方面并非是使用者友好的之后，于2009年从行政上设立了一个处理家庭法律事项的专门法庭。