安全保障部的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالنسبة لجهود إدارة شؤون السلامة والأمن الرامية إلى تعميم إدارة الأمن على جميع المستويات، وتنفيذ خطة لتعزيز نظام إدارة الأمن وتدعيمها على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها؛ فقد حظيت بدعم حاسم من مجلس الرؤساء التنفيذيين، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، طوال الفترة المشمولة بالتقرير.
安全保障部努力将各级安保管理的工作主流化，并执行加强和强化联合国全系统安保管理制度的计划，在本报告所述整个期间，得到行政首长理事会和管理问题高级别委员会的重要支持。 - 229- ويشارك في هذه الحلقات موظفون إقليميون من النيابة العامة والمعهد الكولومبي لرفاه الأسرة والدائرة الإدارية للأمن وقوة الشرطة الوطنية ومكتب أمين المظالم ومكتب المدعي العام، فضلا عن العاملين القضائيين وموظفي حكومة المحافظة.
参加此类培训课程的人员均来自总检察署、哥伦比亚家庭福利研究所、安全保障部门、国家警察、公民权利监察员办公室、国家总检察长办公室驻各地办事机构的代表，以及司法机关公务员、政府各机关的公务员。 - وقد وُضعت أيضا العناصر الأمنية لبعثات حفظ السلام والمهام السياسية الخاصة التي تقودها إدارة حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية، على التوالي، تحت مظلة إدارة شؤون السلامة والأمن بغية ضمان التنسيق الفعال للقرارات الأمنية والامتثال لسياسات أمنية موحدة والتطبيق الكامل للمعايير الأمنية الموحدة.
维持和平行动部和政治事务部分别领导的维和特派团及特别政治特派团中的安全部分也被置于安全保障部管辖之下，以便确保对各项安保决定进行有效协调，遵行共同安保政策以及完全采用共同安保标准。 - وقالت السيدة متامبوه (زامبيا) إن وفدها يدعو لتقوية إجراءات إدارة الأمن التي وضعتها إدارة السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام، ويتطلع إلى انتهاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام من وضع سياسة أمنية للمراقبين الدوليين وضباط المراقبة وضباط الشرطة الذين ينشرون بصفتهم الفردية، والموافقة عليها.
Mtamboh女士（赞比亚）说，赞比亚代表团呼吁加强由安全保障部和维和部制定的安全管理程序，并期待维持和平行动特别委员会最后敲定与核准一份关于以个人身份被派遣的军事观察员、维和官员和警官的安全政策。 - وبينما كان إيجار المكتب المذكور يحسب في السابق وفق المعدل التجاري، فإن إدارة شؤون السلامة والأمن الجديدة سوف تُطالب فحسب بسداد الإيجار الفعلي ونفقات الصيانة التي تتكبدها الأمم المتحدة عن الحيز المكتبي المخصص لأنشطة هذه الإدارة التي تشترك في تمويلها جميع المنظمات المشاركة في نظام إدارة الأمن في الميدان.
安全保障部使用的办公室过去是按照商业费率收取租金，而对新设立的安全保障部的收费只是联合国为该部对分配给该部开展活动的办公用地承付的实际租金和维修费用，这些费用由参加外地安全管理系统的所有组织共同提供。