多源的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن إلى حد كبير رد الصراعات والإرهاب والحروب إلى أن التنمية لم تمس بعد الأغلبية الساحقة من سكان العالم التي لا تحصل حتى على ضرورات الحياة الأساسية.
   冲突、恐怖主义和战争可能大多源自这样一个事实，即：发展尚未惠及世界很大一部分人口，这些人甚至都没有生活的基本必需品。
2. وسجلت وفورات بلغت 500 337 3 دولار في إطار تكاليف الموظفين المدنيين نشأت أساسا عن معدل شغور بلغ 14 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين بسبب تعيين عدد من الموظفين مؤقتا في بعثات أخرى.
   文职人员费用项下实现节余3 337 500美元，大多源自因国际工作人员被临时派往其他特派团而出现14％的空缺率。
3. وأود أن أؤكد للمجتمع الدولي أنه بالرغم من مرور 18 عاما تقريبا منذ اتفاقات السلام التي وقعناها، ما زال هناك العديد من التحديات التي نشأت عن حالة ما بعد الصراع.
   我向国际社会保证，我们明白，尽管自我们的和平协议签署以来已过去将近18年时间，但是仍存在许多源自冲突后局势的挑战。
4. 86- ورغم أن التطرف ينجم في معظم الأحيان عن كيانات لا ترتبط بالدولة، فإن ذلك لا يعف الدولة من مسؤوليتها عن ضمان الحقوق، وبخاصة أمن الأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية، وفقاً للقانون الدولي.
   86． 虽然极端主义大多源自非国家实体，但这并不表示国家没有责任按照国际法保障各种权利，特别是在其管辖下的人的安全。
5. أعرب عن تأييد إدراج حكم ينص على مسؤولية مشتركة أو متعددة في حالات يتأتى فيها رد الضرر إلى عدة مشغلين أو عندما ينجم الضرر عن أكثر من نشاط واحد.()
   (d) 多源损害 24. 有些代表团赞成作出规定， 在可以把损害归属于若干经营者， 或在损害是多起活动造成的情况下实行共同连带赔偿责任。