外部性的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي حين يمكن للدولة أن تؤدي دوراً مهماً في تيسير الأعمال ومعالجة العوامل الخارجية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية، فإن دعماً مفرطاً من قبلها للشركات المحلية قد يحدث تمييزاً سلبياً حيال المستثمرين الأجانب.
虽然国家在为商业提供便利和处理经济、环境和社会外部性方面能够发挥重要作用，但是国家过度支持国内企业可能对外国投资者形成负面歧视。 - 19- وتنشأ الدعوة إلى التنظيم الاقتصادي عن الحاجة إلى تصحيح إخفاقات السوق (العوامل الخارجية، والتفاوت المعلوماتي، وبنية السوق الاحتكارية) لتحقيق نتائج فعالة ومنصفة من الناحية الاجتماعية لا يمكن تحقيقها بالسماح للأسواق بتخصيص الموارد.
进行经济监管是因为需要纠正市场失灵(外部性、信息不对称和垄断性市场结构)，以实现由市场配置资源不可能达到的社会效率和公平结果。 - والمطلوب أيضا وضع سياسات عامة دعما لأنشطة البحث والتطوير، نظرا لطابعها المتمثل في المنافع العامة أو في العوامل الخارجية التي تنطوي عليها؛ وقد تكون هناك حاجة إلى ضرائب أو معونات مالية من أجل زيادة أنشطة القطاع الخاص في مجال البحث والتطوير.
还需要支持研究和开发的公共政策，原因是研究和开发具有公益性或外部性；可能需要税收和补贴以增加私营部门的研究和开发。 - 36- وتُتكبد تكاليف اقتصادية غير مباشرة من خلال آثار غير موقعية يمكن أن تكون بعيدة إلى حد ما عن موقع استخدام الأراضي الذي يشكل مصدر التدهور، ولذلك تكون عموماً آثاراً خارجية يتحمل تبعاتها أشخاص غير أولئك الذين يتسببون في التدهور.
间接经济代价通过可能与造成退化的土地使用没有直接关联的非现场影响引起，因此通常具有外部性，而且由造成退化者以外的人员面临。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة لأنشطة إنتاجية أخرى وللهياكل الأساسية الاقتصادية، والتي يمكن أن يكون لها آثار خارجية إيجابية على الزراعة، قد عانت هي الأخرى من حدوث انخفاض يعتد به في الدعم الدولي أثناء الفترة ذاتها.
此外，用于其他生产性活动和经济基础设施的官方发展援助比例同期也大幅下降，而这类活动和基础设施本可对农业产生具有积极作用的外部性。