外来工人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 272- وينطبق قانون العمل وقانون تعويض الموظفين (الفصل 282)، وهما جزء هام من التشريعات المعنية بالعمال في هونغ كونغ، على العمال المحليين والمهاجرين بغض النظر عن نوع الجنس.
本港的劳工法例，主要包括《雇佣条例》及《雇员补偿条例》(第282章)。 这些法例适用于在港工作的本地及外来工人，不分性别。 - وتشكل اتفاقات التعليم والتدريب وبرامج العامل الضيف وتوحيد مناهج التعليم والتدريب بعضا من المبادرات التي نجحت في نشر الممارسات السليمة في تحديث أنظمة التعليم والتدريب.
为传播教育和培训制度现代化的良好做法，采取了一些成功的措施，包括签订教育和培训协议，开展外来工人方案，以及使教育和培训课程标准化。 - وقبل شنغن، كانت المتطلبات المرنة نسبياً للدخول أو البرامج المحددة لاستضافة العاملين تسمح للمهاجرين غير المهرة بالسفر إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للبحث عن عمل وتكييف أوضاعهم الإدارية تبعاً لذلك.
在签订申根协定之前，相对灵活的入境要求或具体的外来工人方案使非熟练工人能先到欧洲联盟成员国寻求就业机会，然后酌情调整其行政地位。 - إن إكوادور تدعو جميع الحكومات والمجتمع المدني، ولا سيما في البلدان المتقدمة، إلى حماية حقوق المهاجرين، وتحث المجتمع الدولي على توقيع اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
厄瓜多尔呼吁各国政府和民间社会，特别是发达国家的政府和民间社会，保护移民的权利，并敦促国际社会签署《保护所有外来工人及其家庭成员人权的国际公约》。 - وتتيح هذه الترتيبات، كما هو الحال مثلاً في برامج تنفذها كندا بالتعاون مع عدة بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي من أجل استقبال عمال من هذه البلدان، حصول هجرة دائرية واستمرار تدفق التحويلات المالية والحد من آثار هجرة الأدمغة.
这类安排，例如加拿大与中美洲和加勒比地区几个国家共同制定的外来工人方案，使循环移徙成为可能，创造了稳定的汇款流，减少了人才外流。