外来工人阿拉伯语例句
例句与造句
- سوى عُمّال مهاجرين يتسكّعون هناك
在那附近闲逛的外来工人 - ويتم نشر مجموعات وكتيبات إعلامية لفائدة أرباب العمل والعاملات الأجنبيات.
为雇主和外来工人印发资料袋和手册。 - وكذلك كان التعاقد مع العمال الأجانب قبل الحظر بفترة طويلة.
外来工人也是远在禁运之前签订合同受聘的。 - يجري إخطار العمال المهاجرين مسبقا بحقوقهم المنصوص عليها في عقود العمل؛
提前通知外来工人其雇用合同中规定的权利； - )ح( أن يعمد العمال الضيوف إلى تدريب البرموديين ومغادرة البلد بعد قيامهم بذلك.
(h) 外来工人应训练百慕大人,然后离开。 - وترتبط مشاكل معينة باستعانة المزارعين المتعاقدين بعمال خارجيين.
签订合同的农民在雇用外来工人方面存在一些具体问题。 - ويستفيد من هذا النوع من التعليم والتدريب غير التقليدي طلبة وطالبات من أبناء العمالة الوافدة.
外来工人子女也受益于这种类型的教育和培训。 - يتم إجراء فحوصات عديدة في الأماكن المشبوهة المتعلقة بظروف المعيشة وشروط العمل بالنسبة للعمال المهاجرين؛
在可疑地区对外来工人的生活条件和雇用条件经常进行检查； - واتخذت الإمارات العربية المتحدة تدابير من أجل إنفاذ عقود العمل وتحسين أحوال العاملين الأجانب.
阿拉伯联合酋长国已采取措施加强劳工合约，并改善外来工人的条件。 - 271- وتولي الحكومة أهمية كبيرة لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين (بما في ذلك العمال المستوردين وخدم المنازل الأجانب).
政府非常重视保障外来工人(包括输入劳工及外佣)的权利。 - 301- ويتمتع العمال المهاجرون بنفس الحقوق القانونية والحماية شأنهم في ذلك شأن العمال المحليين بموجب التشريعات المحلية.
根据本地法例，外来工人与本地劳工均享有同等的权利和保障。 - 281- وأبرز النـزاع أيضاً المشاكل المحددة التي يواجهها العديد من العمال الأجانب غير المهرة في لبنان.
冲突还突显了黎巴嫩国内许多没有专门技能的外来工人的特殊问题。 - ومن الضروري إجراء دراسات استقصائية لتقرير حقيقة حالة العمال الأجانب، على سبيل المثال، أو مقدار التحرش الجنسي في المدارس.
必须进行调查，例如，确定外来工人的实际情况或学校中性骚扰的数量。 - وسيكون بدء نفاذ الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم خطوة مهمة من أجل حمايتهم.
《保护所有外来工人及其家庭成员人权的国际公约》的生效是保护移民的重要举措。 - 293- كما هو مذكور أعلاه، يتمتع كل العمال المهاجرين والمحليين بنفس حقوق العمل واستحقاقاته في إطار تشريعات العمل المحلية في هونغ كونغ.
如前述，外来工人与本地工人在本地劳工法例下，享有同样的雇佣权益。
更多例句： 下一页