國家信息基礎設施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب عن تأييد وفده للخﻻصة التي توصل إليها الفريق العامل المعني بتكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت وهي أنه بالرغم من ارتفاع كلفة إقامة بنى تحتية وطنية للمعلومات، فإن تكاليف عدم اﻹقدام على هذا هي حتما أعلى بكثير.
   伊朗代表团同意信息和通信技术工作组的结论,即虽然建立国家信息基础设施的费用高昂,但如不采取行动,其代价肯定要高得多。
2. ودعا الاجتماع إلى التعاون بين القطاع الخاص والقطاع العام لتحسين الاستفادة من التكنولوجيا والإنترنت للحوار بين القطاعين ونشر المعلومات ومن أجل الاستثمار في بناء القدرات في الهياكل الأساسية للمعلومات في البلدان النامية.
   这次会议呼吁公私部门开展合作，加强使用技术和互联网进行公私对话及信息传播，并呼吁对发展中国家信息基础设施能力建设进行投资。
3. وقد يظهر سيناريو مجتمع الشبكات العالمي حيث تكون الفرص متاحة أمام جميع البلدان لبناء هياكلها اﻷساسية المحلية للمعلومات واﻻستفادة بصورة مشتركة من الهيكل اﻷساسي العالمي للمعلومات.
   如果所有国家都能自己建设国家信息基础设施并能共同获益于全球信息基础设施，就有可能形成 " 全球网络社会 " 。
4. ٢٨- وهناك حاجة إلى سياسات واستراتيجيات تمكن البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من تشكيل قولبة وبناء لهياكلها اﻷساسية المحلية للمعلومات واﻻتصال حول هيكل متكامل لتكنولوجيا المعلومات واﻻتصال على النحو المقترح في الرسم البياني ٤.
   需要制订政策和战略，使发展中国家和转型期国家能如图4所示围绕一体化的信息和通信技术结构建立健全自己的国家信息基础设施。
5. كذلك يجري النظر في الفوائد اﻻجتماعية واﻻقتصادية المحتملة لتكنولوجيات المعلومات واﻻتصال وفي التدابير التي من شأنها تمكين البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية من تشكيل هياكلها اﻷساسية الوطنية المتعلقة بالمعلومات على نحو أكثر فعالية.
   此外，在该节内还考虑了这些技术的潜在社会和经济效益以及发展中国家和转型期国家可采取哪些措施争取更有效地建设国家信息基础设施。