国家主权平等原则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والمبدأ السائد هو الاختصاص الإقليمي، الذي يمنع الدول من ممارسة الولاية القضائية الجنائية خارج حدودها، وهو أمر أساسي لمبدأ المساواة في السيادة بين الدول.
主要原则是属地管辖权原则，禁止各国在其境外行使刑事管辖权，这是国家主权平等原则的关键所在。 - كما ساورها القلق إزاء وجود أخطار تهدد الشؤون الدولية بسبب التعدي بدون وجه حق على الشؤون الداخلية للدول وعلى مبدأ تساوي الدول في السيادة.
她还对有关国际事务的危险表示关注，因为国家内部事务及国家主权平等原则可能会受到不适当的侵害。 - نريد أمما متحدة دون اعتماد على الآخرين أو انتقائية أو عشوائية، أمما متحدة تجعل مبدأ التساوي بين الدول في السيادة حقيقة واقعة.
我们希望有一个不依赖他人、不带选择性也不主观臆断的联合国.一个使国家主权平等原则成为现实的联合国。 - ومن الثابت في القانون الدولي، استنادا إلى مبدأ التساوي في السيادة، أن بوسع دولة ما ممارسة الولاية القضائية داخل إقليمها وأن لها حق الحصانة من الولاية القضائية للدول الأخرى.
基于国家主权平等原则，国际法承认一国在其领土内的管辖权，同时一国在另一国享有管辖豁免。 - وهذه المسألة الأخيرة ترتبط ارتباطا وثيقا بتعزيز سيادة القانون، وقد تود اللجنة السادسة في هذا الشأن أن تنظر في آثار هذه المسألة فيما يتعلق بمبدأ تساوي الدول في السيادة.
后者与促进法治密切相联，在这一点上，第六委员会可能希望审议后者对国家主权平等原则的影响。