囚犯待遇基本原则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واذ يضع في اعتباره القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء ،)٧٣( والمبادىء اﻷساسية لمعاملة السجناء)٨٣( وقواعد اﻷمم المتحدة الدنيا النموذجية ﻻدارة شؤون قضاء اﻷحداث )قواعد بكين( ،)٩٣( ومجموعة المبادىء المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن ،)٠٤( ومدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بانفاذ القوانين ،)١٤(
铭记《囚犯待遇最低限度标准规则》、《囚犯待遇基本原则》、《联合国少年司法最低限度标准规则》(北京规则)、《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》和《执法人员行为守则》， - وإذ يضع في اعتباره القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء)٨٥(، والمبادىء اﻷساسية لمعاملة السجناء)٧٧( وقواعد اﻷمم المتحدة الدنيا النموذجية ﻻدارة شؤون قضاء اﻷحداث )قواعد بكين()٧٨(، ومجموعة المبادىء المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن)٨٦(، ومدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بانفاذ القوانين)٨٧(،
铭记《囚犯待遇最低限度标准规则》、《囚犯待遇基本原则》、77《联合国少年司法最低限度标准规则》(北京规则)、78《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》 和《执法人员行为守则》， - وتلاحظ اللجنة أن الحرمان من الحق في التصويت، في هذه القضية، يتساوى في مدته مع أي عقوبة بالسجن، وتذكّر بأنه، وفقاً للفقرة 3 من المادة 10 من العهد، يجب أن يراعي نظام السجون معاملة المسجونين معاملةً يكون هدفها الأساسي إصلاحهم وإعادة تأهيلهم الاجتماعي كما تذكّر بالمبادئ بمبادئ الأساسية لمعاملة السجناء.
委员会注意到本案中剥夺选举权的期限与刑期一致，忆及《公约》第十条第3款----监狱制度应包括以争取囚犯改造和社会复原为主要目的的待遇。 委员会还忆及《联合国囚犯待遇基本原则》。 - ويصدق هذا على الاتفاقية الأوروبية السالفة الذكر، ' ' لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية``، وبرتوكولاتها الأحد عشر؛ و ' ' الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا``()؛ و ' ' المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء``().
上文提及的《欧洲公约》即《保护人权与基本自由公约》及其11份议定书、《关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和义务宣言》 和《囚犯待遇基本原则》都用了该词。 - وتشمل المعايير الدولية الأخرى الواجبة التطبيق مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن؛ والمبادئ الأساسية لمعاملة السجناء؛ وقواعــد الأمم المتحــدة المتعلقـــة بحماية الأحداث المجردين من حريتهم؛ وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لإدارة شؤون قضاء الأحداث؛ وقواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
其他适用的国际标准包括：《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》；《囚犯待遇基本原则》；《联合国保护被剥夺自由少年规则》；《联合国少年司法最低限度标准规则》和《执法人员行为守则》。