后门的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واتخذ 407 مراكز متنقلة و 341 من أفراد قوات الحماية إجراءات لقمع تهريب المخدرات ونقلها في المناطق الحدودية والمناطق الجبلية وعلى طول الطرق " الالتفافية " .
   407个流动中心和341名保护部队人员采取行动，在边境地区和山区以及沿 " 后门 " 路线一带制止毒品走私和运输。
2. وبما أن الدول ملزمة بفرض ولايتها القضائية على جميع الحالات التي لا تقوم فيها بتسليم مرتكبي الجرائم الإرهابية، فقد بدأ مع ذلك تطبيق شكل سرِّي من الولاية العالمية بصورة غير مباشرة.
   但是，由于各国有义务对其不引渡恐怖罪行行为人的所有案件行使管辖权，便从后门出现一种 " 秘密 " 的普遍管辖权。
3. وهذا واضح من عدد الزيارات المضطلع بها لأحد المهنيين الصحيين أثناء الفترة السابقة على الولادة، ونسبة النساء اللائي يقمن بالولادة بمساعدة قابلات محترفان، وكذلك نسبة الأمهات اللائي يترددن على مستوصف من مستوصفات توفير الرعاية بعد الولادة ولو مرة واحدة على الأقل في أعقاب الوضع مباشرة.
   在产前期间请保健专业人员检查的次数、在分娩时有专业人员助产的妇女比例以及产后至少去看过一次产后门诊的母亲比例说明了这一点。
4. وعلى أي حال، لا أعتقد أنه ينبغي لنا في الصناديق والوكالات أن ننحي هذه المسألة جانبا ونحاول تنفيذ شيء من خلال الباب الخلفي دون مناقشة مناسبة في الجمعية العامة وبين الدول الأعضاء وفي مفاوضات حكومية دولية.
   无论如何，我认为在各基金和机构中，我们都不应当绕过这个问题，试图不在大会上、不在会员国之间，也不经政府间谈判进行适当讨论，而通过走后门来执行某些决定。
5. وتستمر شبه الجزيرة الايبيرية في كونها نقطة دخول هامة، مثلها مثل هولندا، على الرغم من أن الطرق البحرية الى البلطيق وشرقي البحر الأبيض المتوسط تُستخدم بصورة متزايدة كنقاط دخول خلفية الى أوروبا الغربية، لتغذي الأسواق المتنامية في أوروبا الوسطى والشرقية.
   伊比利亚半岛像荷兰一样，依然是重要的入境点，不过，前往巴尔干和东地中海的海运路线日益成为西欧的后门入境点，不断满足中欧和东欧日益增长的市场需求。