各国税务的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن ثم فإن تعزيز هذه الآلية، بما في ذلك إمكانية جعلها جزءا من الأجهزة الفرعية الدائمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يمكن أن يعزز الحوار فيما بين سلطات الضرائب الوطنية ويتيح للمجلس دعم هذا المجهود، مع ربطه بالأهداف الأخرى ذات الصلة المتضمنة في توافق آراء مونتيري.
加强这一机制，包括可能将其巩固成为经济及社会理事会常设附属机制的一部分，会加强各国税务当局之间的对话，并且有助于理事会支持这一努力，将它与蒙特雷的其他有关目标相连接。 - وفي نفس سياق تعزيز فعالية دعم النظام الاقتصادي العالمي للتنمية، يدعو أيضا توافق آراء مونتيري إلى تعزيز التعاون الضريبي الدولي، بتعزيز الحوار فيما بين السلطات الضريبية الوطنية وزيادة التنسيق في أعمال الهيئات المعنية المتعددة الأطراف والكيانات الإقليمية ذات الصلة.
165．同样是在促进全球经济系统有效地支持发展的背景下，《蒙特雷共识》还呼吁，通过扩大各国税务主管部门之间的对话和进一步协调相关多边机构和有关区域实体的工作，加强国际税务合作。 - وأشار إلى أن العمل أصبح أسهل بفضل الحوار الضريبي الدولي وهو مبادرة قام بها صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية وشاركت فيها الأمم المتحدة بصفة مراقب لتشجيع مناقشة المسائل الضريبية وتسهيلها فيما بين المسؤولين الوطنيين عن الضرائب والمنظمات الدولية.
他指出，这项工作得益于基金组织、经合组织、世界银行和美洲开发银行发起的国际税务对话,联合国作为观察员也参加了对话,以鼓励和促进各国税务官员和国际组织就税务问题展开讨论。 - وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس عقد اجتماع مدته يوم واحد خلال النصف الأول من عام 2013 للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون، وشجع رئيس المجلس على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع.
经社理事会在同一决议中决定，将在2013年上半年举行一次为期一天的会议，审议国际税务合作问题，包括促进此类合作的体制安排，并鼓励经社理事会主席邀请各国税务当局代表参加会议。 - ويجري حاليا توفير قدر كبير من المساعدة التقنية للبلدان من أجل تحسين فعالية نظمها القضائية بصورة عامة، ولكن من المستغرب ألا يُخصص من هذه المساعدة قسط يُذكر لتطوير المحاكم الضريبية الوطنية، بالنظر إلى ما تضطلع به من دور قيِّم النسبة لجميع أصحاب المصلحة في نظام الضرائب.
目前为提高国家的司法部门的效力而提供大量的技术援助，但是令人奇怪的是，对各国税务法院的发展却援助甚少，而从税务系统所有利益攸关者的角度来看，税务法院都能够发挥有益的作用。