各国宪法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 13- وبصفة عامة فإن الحق في الانتصاف حق مكرس عامة في الدساتير والقوانين الوطنية، والاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف، وتحكمه بصفة متزايدة الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني.
   得到补救的权利是普遍载入各国宪法和法律以及双边和多边条约的一项权利，它也日益为国际人权文书和人道主义法所重视。
2. (أ) إيلاء الأولوية للنظر فيما يرد في الدساتير والقوانين من أحكام تتعلق بالحق في التعليم؛ ثم النظر في تطبيق هذه الأحكام وإعداد مؤشرات مرجعية لقياس مدى تطبيقها؛
   将了解各国宪法和法律中有关教育权的规定作为一个优先事项；还应了解这些规定的落实情况以及衡量落实情况的应当标准；
3. وقالت إن دول الجماعة الكاريبية تصر على احترام دساتيرها ونظمها القضائية الوطنية بينما تواصل بذل جهودها من أجل التوفيق بين الأُطر التشريعية الوطنية والصكوك القانونية الدولية التي هي أطراف فيها.
   尽管它们坚持尊重各国宪法和司法制度，但它们继续努力调整本国立法架构，使之与它们所签署的国际法律文书保持一致。
4. ليس كمجرد كلمات جوفاء، ولكن مع فهم الآثار المترتبة عليها.
   根据我的看法，三是所有宣称和表示需要和平文化的世界各国宪法均接受一个共同议程，把它作为一个序言和一项必要内容 -- -- 不只是嘴上说说，还要理解其内涵。
5. وأجرت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مسحا على الصعيد العالمي لأحكام المساواة بين الجنسين المضمّنة في الدساتير الوطنية، وجمعتها في قاعدة بيانات قابلة للبحث، وأصدرت دراسة حالة عن الدروس المستفادة من العمليات الدستورية الجارية.
   妇女署调查了世界各国宪法包含性别平等条款的情况，将其汇编成可检索数据库，并根据各国现行制宪进程的经验教训编制了一项案例研究。