司法认知的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان الادعاء قد طلب من الدائرة الابتدائية أن تقر قضائيا بـ 482 من الوقائع التي تم البت فيها والمستقاة من أربع قضايا أخرى سبق أن كانت موضوعا لأحكام طعن نهائية أمام المحكمة.
   在此之前，控方请求审判分庭司法认知482项来自已经本法庭终审上诉判决的其他四个案件的裁定事实。
2. وقد نجح الادعاء في التماسه من المحكمة أن تحيط علما بوثائق، وأدلة جرى البت فيها، تتصل بالجرائم التي ارتكبت في سريبرينيتسا وخلال الحملة العسكرية على سراييفو.
   检方成功地争取到对有关在斯雷布雷尼察实施的犯罪和在军事打击萨拉热窝期间实施的犯罪的文件和判决事实的司法认知。
3. عدلت المحكمة القاعدة 94 (باء) من أجل توضيح القانون المتعلق بالإحاطة القضائية بعدد من الوقائع موضع المحاكمة، ما يكفل استخدام الأطراف في الدعوى لتلك القواعد بكفاءة.
   法庭对规则第94 (B)条进行了修正，以澄清关于已裁定事实的司法认知的法律，并确保诉讼的各个当事方有效利用规则。
4. وطلبت هيئة الادعاء الاستماع إلى أدلة أغلبية شهودها وفقا للقاعدتين 92 مكرراً و 92 مكرراً ثانياً. كما طلبت الإقرار القضائي بما يقارب 500 واقعة قبلتها المحكمة في قضايا أخرى.
   检方请求根据规则第92条之二和第92条之三听取其大部分证人的证词，并请求对约500项已裁定事实作出司法认知。
5. وسيعتمد عدد شهود الادعاء الذين سيُدعون إلى المحاكمة على المدى الذي يمكن الاتفاق عليه بشأن المسائل المتعلقة بالوقائع والمسائل القانونية، أو توضح اشتراطات بشأنه، بين الأطراف، أو تتم ملاحظته قضائيا من طرف الدائرة الابتدائية.
   届时传唤出庭的检方证人数目将取决于当事方可以对事实和法律事项达成协议或约定，或获得审判分庭司法认知的程度。