制约性的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونبَّه إلى ضرورة أن تأخذ قواعد النظام التجاري المتعدد الأطراف في اعتبارها الأثر المتباين للتجارة على المرأة والرجل، ذلك لأن عدم التصدي للعقبات الناجمة عن عدم مساواة الجنسين في السياسة التجارية أمر باهظ التكاليف ويؤدي للمزيد من تعقيد التحدي الذي يشكله الحد من الفقر.
   多边贸易体制的规则必须考虑到贸易对妇女与男子的影响有差别。 在贸易政策中不能妥善解决制约性别平等的问题，就会付出高昂代价并使减少贫困的问题更加复杂。
2. ما هي أنواع الشروط الأشد فعالية التي ينبغي الاعتماد عليها كأساس للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى جيش وطني؟ كيف يمكن ضمان شفافية الشروط العامة؟ ما هي الخطوات التي ينبغي للأمم المتحدة اتخاذها لتكفل الوفاء بالشروط؟ ما هي الإجراءات التي ينبغي اتخاذها في حال مخالفة الشروط؟
   (二) 何种形式的制约性最为有效，且应用作联合国支助国家部队的基础？ 如何确保条件公开透明？ 联合国应采取何种步骤确保满足条件，如果违反条件应采取何种行动？
3. وأضافت أنها لم تنضم إلى توافق في الآراء بشأن التفاوض في معاهدة ملزمة وأعربت عن مخاوفها بشأن المقترحات المطروحة التي تقضي بأن يعقد الفريق العامل اجتماعات إضافية، وأضافت وأنها تعتقد أن على الفريق العامل أن ينظر في قصر المعايير والمعايير الفرعية على عدد قليل من العناصر الحيوية التي تركِّز على جوانب حقوق الإنسان في الحق في التنمية.
   美国不能对谈判一项制约性条约达成共识，美国关注另外举行工作组会议的提议，并认为工作组应该把标准和次级标准限于着重于发展权人权方面的一些关键因素。
4. 6- ورغم أن هذه الظروف المثبطة تحول دون إرساء اقتصاد سوق عادي مقترن بتوسع قاعدة الإيرادات العامة، شرعت السلطة الفلسطينية في إصلاحات مالية ومؤسسية واسعة النطاق وصعبة من الناحية السياسية لتشجيع تهيئة بيئة مواتية للاستثمار الخاص المحلي والأجنبي.
   尽管上述制约性的条件阻碍了正常市场经济的建立，因此也不能同时扩大公共收入基础，但巴勒斯坦权力机构(巴权力机构)发起了一项广泛而在政治上困难的财政和体制改革，以促进国内外私人投资的扶持环境。
5. وعلى سبيل المثال فإن المادة 5 من قرار معهد القانون الدولي بشأن حصانة الدول الأجنبية فيما يتصل بمسائل الاختصاص القضائي والتنفيذ (1954) تشير إلى أنه لا يجوز اتخاذ أية إجراءات للتقييد أو الحجز الوقائي فيما يتصل بالممتلكات التي تمتلكها دولة أجنبية وتستخدمها لأغراض القيام بالأنشطة الحكومية التي لا صلة لها بأي شكل من أشكال الاستغلال الاقتصادي.
   例如，国际法学会关于涉及管辖和执行问题的外国豁免的第(1954)5号决议指出，不得采取任何制约性或预防性的扣押措施，来处理属于外国用于从事与任何形式经济剥削无关的政府活动的财产。