减轻措施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن إلغاء الدَين وتخفيف عبء الدين الثنائي هما موضع للترحيب ولكنهما لم يؤديا إلى تخفيف عبء الدين العام لأن جزءا كبيرا من الدين مستحق لمؤسسات متعددة الأطراف.
   取消债务和双边债务减轻措施令人欢迎，但是并不能有效地减少全面的债务负担，因为大部分的债务都是欠给多边机构的。
2. ذلك أن الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة تحدد الإطار لجميع المشاورات المتعلقة بقبول المشاريع التي تؤثر على الشعوب الأصلية ولأي مفاوضات ذات صلة تتعلق بتدابير تقاسم المنافع والتخفيف من أثر المصاعب.
   自由、事先和知情同意构成与接受影响他们的项目有关的一切协商以及与利益分享和减轻措施有关的任何谈判的基础。
3. وينبغي إجراء تحديد ملائم لأي آثار سلبية أو ضارة تتعرض لها البيئة من جراء المشروع الذي يقترحه مقدمو العروض، بما في ذلك ذكر التدابير المناظرة لدرء تلك الآثار أو التخفيف منها.
   应当恰当地指出作为投标人建议的项目的后果而对环境产生的任何消极或不利影响，包括相应的补救措施或减轻措施；
4. ويجب على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تساعد الشعوب الأصلية في العالم على التكيف مع الآثار السلبية المتزايدة لتغير المناخ وأن تواصل في الوقت نفسه بموازاة ذلك، العمل على اتخاذ تدابير لتخفيف حدة تغير المناخ.
   联合国成员应当协助世界土着人民适应日益增长的气候变化的负面影响，同时继续进行制定减轻措施的工作。
5. وعلى المدى القصير، فإن تدابير التخفيف من آثار التغيرات المناخية والحد منها بهدف تخليص الاقتصاد من الاعتماد على الكربون والحد من انبعاثات غازات الدفيئة يمكن أن تحد من قدرة البلدان على الإنتاج والتبادل التجاري().
   短期内，旨在使经济去碳化和减少温室气体排放的气候变化缓解和减轻措施可能会限制各国进行生产和贸易的能力。