再转让的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي للدول المصدِّرة والدول المستوردة على حد سواء الالتزام والتعهد بمنع إعادة التصدير غير القانوني للأسلحة التي لا تغطيها الآليات والإجراءات المتعلقة باستيراد الأسلحة ومرورها العابر وإعادة نقلها بشكل غير مشروع.
出口国与进口国应承担义务并做出承诺，防止不属于武器进口机制和程序管辖范围的武器的非法再出口和非法转口及再转让。 - فضلا عن التغييرات التي ستطرأ عليها فيما بعد، وأن توفر هذه المعلومات أيضا للدول الأعضاء، عند الاقتضاء.
委员会可以建议各会员国向秘书长提交它们关于出口、进口、过境或再转让等问题的国家法律、条例和程序以及任何修订，并且酌情向各会员国提供这种资料。 - (د) تبادل المعلومات والخبرات بشأن القوانين والأنظمة والإجراءات الإدارية من أجل ممارسة رقابة فعالة على إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستيرادها وتصديرها ومرورها العابر وإعادة شحنها وإعادة نقلها.
(d) 就国家法律、法规和行政程序交流信息和经验，以便对小武器和轻武器的生产、进口、出口、中转、转运和再转让实行有效控制。 - وقد ينجم تحويل الوجهة عن عمليات النقل الجارية بلا مراقبة سليمة، أو عمليات إعادة النقل غير المأذون بها، أو السرقات من المخزونات الضعيفة التأمين، أو عمليات التسليم إلى جماعات مسلحة، أو المقايضة التي تتضمن موارد طبيعية.
流失的原因可能是无适当管制的转让、未经批准的再转让、盗窃库存、对武装团体的馈送或涉及自然资源的易货交易。 - وعلى الدول أن تنظر أيضا في تقييد نقل الأسلحة إلى المناطق المعرّضة للصراع وغير الخاضعة لحظر من مجلس الأمن فضلا عن وجهات أخرى دون شهادات مستعملين نهائيين أو ترتيبات لعدم إعادة نقلها.
各国还应考虑限制向不在联合国安全理事会禁运之列的冲突易发区域，和没有最终用户证书或没有非再转让安排的地点转让武器。