先入之见的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " تفترض النزاهة أﻻ يكون لدى المحكمة أو القاضي آراء مسبقة عن القضية المعروضة وﻻ يفترض، بشكل خاص، ارتكاب المتهم للجرم واستنادا للمحكمة اﻷوروبية، يتألف نزاهة القاضي من عناصر ذاتية وموضوعية.
   " 无偏倚是假设法庭或法官对待审的案件没有先入之见,特别是不能推定被告有罪。 对于欧洲法院来说,法官的无偏倚是由主观和客观要件组成的。
2. والتعلُّم في جميع مجالات المناهج الدراسية، ولكن بصفة خاصة في مجالات الدراسات الاجتماعية، أو التعليم الديني والأخلاقي، أو اللغة، أو الصحة والرفاه، على سبيل المثال، سوف يتيح فُرصاً للتعلُّم بالنسبة للحقوق والمسؤوليات وللوقوف في وجه القوالب النمطية والتصورات المسبقة.
   对各种课程的学习，特别是对社会课程、宗教和道德教育课程、语言、卫生和福利课程的学习，可以使学生了解各种权利和责任并挑战定型观念和先入之见。
3. واقتناعا منا بأنه يمكن القيام بالمزيد لجعل مجلس اﻷمن هيئة أكثر تمثيﻻ وكفاءة وديمقراطية، سنظل نبدي انفتاحا في الذهن ومرونة فيما يتعلق بأية اقتراحات من شأنها تحريك هذه العملية الهامة في اﻻتجاه الصحيح.
   我们确信在使安理会成为更具代表性、更有效率和更民主的机构方面大有可为,对于可推动这一重要进程在正确方面发展的任何建议,我们将仍然不存先入之见和保持灵活。
4. " لكنه على الرغم من تلك الجهود المبذولة فإن تمسك بعض الوفود بمواقفها المتصلبة وبأفكارها المسبقة حالت دون الوصول إلى اتفاق حول مقترحات ما طرح من آراء خلال فعاليات المؤتمر.
   " 然而，尽管我们作出了这些努力，但是一些代表团在维护其不容改变的立场和先入之见时所坚持的态度，使得无法就这次会议工作期间所提出的提案达成一致。
5. ثم طلبت بعد ذلك تنحي رئيسة محكمة الاستئناف بالنيابة، وهي القاضية غليزربروك، وذلك بسبب تعيين القاضية بانكهارست الني زعمت صاحبة البلاغ أنها أبدت تحيزاً واضحاً ضدها، لكن القاضية غليزربروك رفضت التنحي.
   因此，她要求上诉法院代理院长Glazebrook法官在推荐Panckhurst法官的问题上回避一下，理由是她是有先入之见的并明显表现出偏见，但该法官拒绝这么做。