假说的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما المشككون في فرضية المضاربة، فلا يزالون يصرون، مع قبول الحاجة إلى ضبط التلاعب بالأسواق، على أن تدفق السيولة الذي حصل مؤخرا نحو سوق السلع الآجلة لم يغير الأسعار بشكل خطير.
   投机假说的怀疑者虽然承认需要控制市场操纵行为，但仍然坚持认为，最近流入商品期货市场的资金并没有严重改变价格。
2. وهاتان الفرضيتان الفرعيتان يصعب أيضا التمييز بينهما.
   (3) 准则4.2.5第1句述及这些假说中的第一个：由于保留所涉及的义务的性质或条约的目的和宗旨，保留的对等适用被排除的情况；此外，它可能难以区分两个子类别。
3. ومع أنه لا بد من إجراء المزيد من البحوث، فإن الافتراضات الحالية تربط بين الأمراض النفسية والتوتر الناجم عن شظف العيش في ظروف غالباً ما تتسم بالعنف والتهميش().
   虽然仍需更多的研究，但目前的假说将精神病和生存压力联系起来：在资源有限、往往充满暴力、边缘化的背景下求得生存，压力巨大。
4. ومع أنه لا بد من إجراء مزيد من الأبحاث، فإن الافتراضات الحالية تربط بين الأمراض النفسية والتوتر الناجم عن شظف العيش في أوضاع كثيراً ما تتسم بالعنف والتهميش().
   虽然仍需更多的研究，但目前的假说将精神病和生存压力联系起来：在资源有限、往往充满暴力、边缘化的背景下求得生存，压力巨大。
5. غير أن هذا الربط لا يعتبر، في حد ذاته، دليلا كافيا على العلاقات السببية إلا أنه يتفق مع الافتراض بأن هذه المركبات يمكن أن تعمل كعناصر مثيرة لاضطرابات الغدد الصماء في صغار الفقمة الرمادية.
   虽然这种关联本身并不足以证明某种因果关系，但与如下假说是吻合的，即：这些化合物可能会引起灰海豹幼崽的内分泌混乱。