假使的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 9- تأسف اللجنة لكون العهد لم يدرج أو لم ينعكس كلياً في التشريع المحلي ونادراً ما يُستند إليه في المحاكم، إن استند إليه على الاطلاق.
   委员会感到遗憾的是，《盟约》尚未充分纳入国内立法或在其中得到反映，假使曾经在法院被援引过，也属罕见。
2. 131- تأسف اللجنة لكون العهد لم يدرج أو لم ينعكس كلياً في التشريع المحلي ولأنه قلما يحتج به في المحاكم، هذا إن احتج به على الإطلاق.
   委员会感到遗憾的是，《公约》尚未充分纳入国内立法或在其中得到反映，假使曾经在法院被援引过，也属罕见。
3. وشهادات الآباء عقب أخذ الإجازة الوالدية تثبت أن أخذ هذه الإجازة قد أتاح لهم أن يعزّزوا من علاقاتهم مع أطفالهم، وإن ثمة ميلا عند الآباء لإعادة هذه التجربة.
   休过育儿假的父亲们的证明显示：休育儿假使他们加强了与子女的联系，并且父亲们都倾向于重温这段经历。
4. أما إذا جرى أمام سلطة بلد آخر، فﻻ يمكن اﻻعتراف به في بلجيكا إذا كانت تلك السلطة مختصة فقط بسبب جنسية الطالب.
   如果是在另外一个国家的主管当局主持下，假使该当局只在原告的国籍方面有决定权，则这种离弃在比利时将不会得到承认。
5. وبغض النظر عن الفوارق البيئية، ومع افتراض ثبات العوامل اﻷخرى، فإنه ينبغي أن يتوقع من الزراعة اﻷفريقية اﻷكثر كثافة نسبياً أن تعطي مقداراً من الغلة أكبر من نظيره في أمريكا الﻻتينية.
   姑且不论生态方面的差别，假使其余条件都相同，相对来说较为精耕细作的非洲农业应比拉丁美洲有更高的产量。