信息检索的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تم إدراج أسماء هؤلاء الأفراد في النظام الآلي لاستعادة معلومات أمن الطيران للتمكن من اكتشافهم مبكرا خلال الفحص الأمني السابق للرحلات عند عبورهم جمهورية بيلاروس جوا.
   这些个人已被列入自动航空安全信息检索系统，以便在飞行前安检时及时查获乘飞机从白俄罗斯共和国过境者。
2. ويجري بصفة مستمرة تحديث مشاريع المكتب القائمة على الشبكة وإعادة تصميمها من أجل تحسين عملية استرجاع المعلومات وكفالة سهولة الوصول إلى المعلومات التي لا غنى عنها في صنع القرار.
   人道协调厅基于网络的项目正在继续修订和重新设计，以便加强信息检索和确保对决策极其重要的信息可以轻易取得。
3. وفي الولايات المتحدة الأمريكية، سجلت البدائل التالية من أجل الاستخدام في مكافحة آفات محددة (NPIRS, 2007، مشار إليها في ردود المرفق واو، الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).
   以下替代品在美国注册用于控制某些害虫（美国国家农药信息检索系统，2007年见对附件F的答复，美国，2007年）：
4. ولهذا الغرض، تم تطوير نظام مصدر المعلومات المالية بشأن تردي التربة بالتعاون مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة ومع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على أساس تقاسم التكاليف.
   为此，在费用分担的基础上与粮农组织、世界农业信息中心和农发基金合作发展了全球机制土壤退化金融信息检索系统。
5. 56- ويتعلق مثال آخر لتأثير التجارة الإلكترونية على النظام التقليدي لحماية حقوق الملكية الفكرية بأسماء النطاقات (domain names)، وأسماء النطاقات ضرورية اليوم من أجل سهولة الاستخدام لدى استرجاع معلومات من الإنترنت.
   关于电子商务对传统知识产权保护制度影响的另一个例子与域名有关。 域名是如今在互联网上进行方便的信息检索的一个必要条件。